Здравствуйте, Лилия. Поскольку право собственности на недвижимость возникает с момента госрегистрации, эта расписка никаких прав на купленную квартиру не создает. Единственное, что вы можете требовать по этой расписке — выплату суммы, переданной вами собственнику квартиры. И то, разумеется, если в ней указана не просто доля (с чего бы ей взяться?), а сумма, данные займодавца и заемщика, дата передачи денег. Если вы хотели стать собственником данной квартиры, в договоре купли-продажи следовало указать вас в качестве еще одного покупателя доли, пропорциональной вложенной вами сумме денег.