Возможно ли переиздание свидетельства о рождении ребёнка в России?

Здравствуйте! Ненавязчивый вопрос такого характера. Наша семья переехала из Украины и все её члены приняли гражданство РФ. У двоих несовершеннолетних детей гражданство проставлено в виде штампа на нотариальном переводе украинского СОР. Т.е. теперь по жизни у детей (ну или по крайней мере, до получения паспортов, потом реже) три листа - оригинал СОР, его нотариально заверенная копия и перевод со штампом?! Это постоянное требование всех инстанций оригинала нотариального перевода - хоть бери их и десяток сразу делай - не ошибёшься! А нельзя ли переиздать этот документ в России, чтобы ребёнок не был ущербным в глазах сверстников и чувствовал себя полноценным гражданином новой Родины? По крайней мере, в ЗАГСе по месту проживания мне ответили решительным отрицанием, однако нет ли решения моего вопроса на законодательном уровне? Заранее признателен.