484 юриста сейчас на сайте

Консультируйтесь с юристом онлайн

484 юриста готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
  1. Категории
  2. Административное право

Нужен ли перевод свидетельства о рождении и расторжении брака при замене паспорта в 45 лет?

ДОБРОЙ НОЧИ! НУЖЕН ЛИ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ И РАСТОРЖЕНИИ БРАКА ПРИ ЗАМЕНЕ ПАСПОРТА В 45 ЛЕТ...Я ГРАЖДАНКА РФ ХОТЯ РОЖДЕНА В КАЗАХСТАНЕ ОТКУДА ВЫЕХАЛА В 1992 ГОДУ

23 Марта 2017, 22:17, вопрос №1583137
Свернуть
Консультация юриста онлайн
Ответ на сайте в течение 15 минут
Задать вопрос

Ответы юристов (1)

Юрист - Людмила
818
ответов
307
отзывов
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Юрист, г. Краснодар
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации

Здравствуйте, Марина Владимировна!

Свидетельство о рождении Вам выдано органом ЗАГСа КазССР. Свидетельство заполнялось на русском языке и на оттиске печати текст на русском языке.

Переводу подлежат документы составленные и заверенные печатью с текстом на иностранном языке.

Таким образом, если документ составлен на русском языке и на оттиске печати текст также на русском языке, перевод не требуется.

Если текст на оттиске печати только на иностранном языке, то требуется перевод печати.

Из практики скажу, что свидетельства о рождении, выданные в КазССР принимаются без нотариального перевода.

Желаю удачи!

23 Марта 2017, 22:31
q Отблагодарить
0 0
Все услуги юристов в Москве
Гарантия лучшей цены – мы договариваемся
с юристами в каждом городе о лучшей цене.