Здравствуйте.
Переписывать заявление у нотариуса не нужно, поскольку Вы с сестрой и так получите у нотариуса свидетельство о праве на наследство на 1/2 долю земли каждая. Ведь завещано по 1/2 каждой, заявление о принятии написано и смысла его переписывать нет, ничего не изменится. То же касается и жилых строений. По 1/2 доле каждого строения каждой из вас.
И разделить наследство Вы можете без суда, заключив соглашение о разделе наследственного имущества. Через суд делится только тогда, когда нет согласия о том, что кому переходит.
Мало информации, не совсем ясно чего хочет Ваша сестра.
Видимо она хочет, чтобы одно из строений и соответствующая часть земли достались ей. Если так, то опять же — при отсутствии между Вами спора заключаете соответствующее соглашение, производите раздел земельного участка в натуре, при этом образуется 2 участка, граница между ними (для этого и нужны эксперты, межевание и т.д.), каждой из вас по участку и расположенному на нем строению. А вот если Вы не согласны, то тогда только суд, но и нотариус в случае спора (если обратитесь в суд) никаких документов не выдаст, поэтому переписывать заявление не нужно.
В любом случае помните, Вы имеете право на половину всего завещанного имущества. И если судом будет произведен фактический раздел имущества и присужденная Вам часть будет составлять менее 1/2 доли, Вы имеете право требовать от сестры уплаты Вам денежной компенсации за несоразмерность присужденного имущества Вашей наследственной доле.
