Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Почему нельзя вписать моего ребенка в паспорт без перевода языка?

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, вот мне нужно вписать дочку в паспорт, для этого необходимо перевести на русский с украинского её св-во о рождении и заверить у юриста за 1000р. А почему надо переводить, если у нас три государственных языка? Почему нельзя вписать моего ребенка без перевода?

03 марта 2017, 09:09, Наталья, г. Нарьян-Мар1

Александр Меркулов

Юридическая компания "ООО "ЮА "Дигест"", г. Санкт-Петербург

Здравствуйте!

В Российской Федерации официальным языком является только русский язык и все действия и документы оформляются только на русском языке

Закон РФ от 25.10.1991 N 1807-1 (ред. от 12.03.2014) «О языках народов Российской Федерации»

Статья 3. Правовое положение языков

1. Государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.

С уважением Александр

03 марта 2017, 09:12

Вера Кочеткова

Юридическая компания "ООО "ДиВер"", г. Балашиха

Наталья, добрый день.

Перевод свидетельства о рождении с украинского на русский язык чаще
всего могут попросить при получении вида на жительство (ВНЖ), РВП или
гражданства РФ, при подаче документов в ФМС или пенсионный фонд, при
потере паспорта.
Также перевод украинского свидетельства о рождении могут потребовать
при поступлении ребенка в школу или детский сад, для продолжения учебы, в
том случае если ребенок родился на Украине, и свидетельство о рождении
выдано после 1991 года.
Перевод свидетельства о рождении с украинского могут запросить также в
судебных инстанциях для подтверждения родства, истребования алиментов
или лишения отцовства по суду.
Сделать перевод свидетельства о рождении с украинского может
попросить нотариус при подтверждении родства, открытии наследства или
для любых юридических и нотариальных действий. Нотариусы Российской
Федерации не имеют права работать с иностранными документами без
официального перевода на русский язык.
Запросить перевод свидетельства о рождении с украинского языка могут и в посольстве для получения визы или иммиграции.
Это далеко не исчерпывающий список случаев, когда может потребоваться
перевести свидетельство о рождении с украинского на русский язык.
Во всех этих случаях перевод свидетельства о рождении должен быть выполнен нотариально.

Перевод украинского свидетельства о рождении не требуется, если само
свидетельство выдано до 1991 года, когда Украина входила в СССР и все
записи, отметки и печати проставлены на русском языке. Если же свидетельство выдано после 1991 года, то с Вас правомерно требуют оформить перевод на русский язык и заверить его нотариально.

03 марта 2017, 09:14

Похожие вопросы

Гражданское право

Здравствуйте, живём в деревне, чужие дети несовершеннолетние обижают моих детей оскорбляют дёргают за уши провоцируют и пытаться толкать их и снимают обувь с ног просто издеваются, что можно сделать?

Здравствуйте, живём в деревне , чужие дети несовершеннолетние обижают моих детей оскорбляют дёргают за уши провоцируют и пытаться толкать их и снимают обувь с ног просто издеваются, что можно сделать ?

14 апреля, 12:08, вопрос №4084198, Надежда, г. Братск

1 ответ

Гражданское право

Но не я не ребенок не хотим, может мой ребенок продолжать учиться в новой школе?

Здравствуйте, меня зовут Виктория, у меня такой вопрос. Я опекун 8 летней Влады, она ходила в обычную школу, но я видела, что по учебе она сильно отставала, ей было не интересно, не учила, первая начинала срывать уроки. Во 2-м классе после первого полугодия я перевела ее в другую школу, там 10 человек, замечательный учитель, аттестацию Влада будет проходить в аккредитованной организации. Учеба и поведение исправилось, появился интерес к учебе, любит своих друзей. Но меня вызвали в опеку и просят перевести её расширили обратно в гос школу, так как на то нет медицинских показаний. Но не я не ребенок не хотим, может мой ребенок продолжать учиться в новой школе?

14 апреля, 05:47, вопрос №4083802, Виктория, г. Москва

1 ответ

Наследство

В связи с мобилизация расписались раньше жили в гражданском браке, у нас трое несовершеннолетних детей

Здравствуйте подскажите пожалуйста. В связи с мобилизация расписались раньше жили в гражданском браке, у нас трое несовершеннолетних детей, когда муж был уже на войне, я беру ипотеку, заминаю деньги на работе на первоначальный взнос, год платижи оплачиваются но в ипотеку были включены семейные сертификаты около 800 т.р.,сейчас муж погиб ипотеку закрыла государство но сейчас началось самое главное это выступление в наследство у мужа есть сын от первого брака и мамь. Мама откажится в пользу внуков, а что будет с сыном. Я понимаю сейчас нужно подавать в суд на выделение долей на детей, но по моим расчётам получается меньше 3 квадратных метров получит сын. Но с бывшей женой я не могу договориться чтобы она продала долю моим детям, она начинает меня пугать что хочет продать долю чужим людям. А у меня это единственное жилье я очень сильно боюсь.

14 апреля, 05:40, вопрос №4083829, Анастасия, г. Комсомольск-на-Амуре

1 ответ

386 ₽

Гражданское право

Банк резко заблокировал все мои карты и приложения Сбербанк онлайн я так понимаю не необходимо приехать в

Доброй ночи. У меня такой к вам вопрос, я не знаю насколько это законно но скажу как есть, У меня буквально за несколько дней были переводы на карту на небольшие суммы И отправка из приложения Сбербанк онлайн физически лицам сумм 5000, две 500, 4000, 1000. Скажу как есть, есть онлайн онлайн казино называется вавада, За прошлую ночь ну мне повезло я выиграла там порядка 70 000 руб. и это были именно платежи мне на карту от физических лиц на суммы которые перечислила выше, естественно я пополняла периодически тоже счёт на те же небольшие суммы и выводила вы выигранные там деньги. Банк резко заблокировал все мои карты и приложения Сбербанк онлайн я так понимаю не необходимо приехать в банк для того чтобы с паспортом для того чтобы снять денежные средства они там сказали что сделали какое-то обращение зафиксировали и так далее а если вдруг у меня спросят откуда всё-таки эти денежные средства я могу сказать правду я не то что ну это это правда я могу доказать это то есть у меня в приложении есть конкретно ну не в приложении а в аккаунте на этом сайте вывод средств пополнения средств там каждое это копейка зафиксирована то есть это не финансирование терроризма то есть никак как будто бы вроде не относится к отмыванию денег и просто выиграла их насколько я слышала эти эти все онлайн казино ну вот например вулкан тот же реклама-то идёт от него то есть они как будто бы законные онлайн именно короче что мне делать мне сказать правду что это выигранные мной деньги и доказать это ну я могу просто что мне делать в таком случае подскажите

13 апреля, 21:59, вопрос №4083694, Мария, г. Москва

1 ответ

Семейное право

Как мне избежать этого и огородить свою жизнь и жизнь ребенка от биологического отца?

здравствуйте, была в отношениях с молодым человеком, забеременела, но сохранить отношения не удалось, т.к молодой человек пил и употреблял наркотические средства. За беременность помогал несколько раз материально. На 8 месяце беременности встретила молодого человека, начали жить вместе, м.ч принял мою беременность. Через некоторое время молодой человек заявил, что хочет воспитывать и содержать моего ребенка сам, без присутствия биологического отца, соответственно, чтобы ребенок был записан на него. Но биологический отец хочет судится и требует тест ДНК. Как мне избежать этого и огородить свою жизнь и жизнь ребенка от биологического отца ?

13 апреля, 15:09, вопрос №4083382, Вероника, г. Москва

1 ответ