Купили на торгах дебиторскую задолженность действующего предприятия, можно ли продать ее другому лицу?

Весь вопрос в том, чем подтверждена эта задолженность. Норма ст. 48 регулирует процессуальное правопреемство, в любом случае возможность обжалования акта о процессуальном правопреемстве, говорит о том, что указанные действия должны быть доказаны. Получается, что даже не переведя изначально задолженность на себя, вам в последующем придется доказывать законность цепочки действий.

В случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном судебным актом арбитражного суда правоотношении (реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга, смерть гражданина и другие случаи перемены лиц в обязательствах) арбитражный суд производит замену этой стороны ее правопреемником и указывает на это в судебном акте. Правопреемство возможно на любой стадии арбитражного процесса.