Добрый день!
Для того чтобы выписать человека, даже из квартиры принадлежащей на праве собственности, нужны основания предусмотренные законом и в судебном порядке.
Квартира Вам на праве собственности не принадлежит, поэтому никаких прав на нее Вы не имеете, соответственно и делить ее в судебном порядке не представляется возможным.
Однако могут быть основания для оспаривания сделки приватизации, например Вы в этот момент были несовершеннолетней, но это достаточно сложные дела и Вам необходимо обращаться к юристу Вашего города, самостоятельно здесь сложно что-либо сделать.
Вы с матерью наследники первой очереди и наследственное имущество должно было быть поделено между Вами поровну в течении полугода после смерти отца.