Здравствуйте, Наталья! Признаться, не совсем понятно, почему собственность «на 4 человека» оказалась «разделена по 1/3», но это не так уж и важно… В данном случае Ваша семья — сособственники дома и, в принципе, как собственники, Вы вправе этим домом распоряжаться по своему усмотрению (ст.209 ГК РФ). Но доли в праве собственности, коль скоро дом приобретен за счет средств МК, принадлежит несовершеннолетним. А распоряжение имуществом несовершеннолетних (в т.ч. и продажа), в соответствии с п.2 ст.37 ГК РФ, допускается только с предварительного разрешения органов опеки и попечительства. А органы опеки и попечительства в Вашей ситуации могут и не дать такого разрешения, учитывая меньшую площадь квартиры по сравнению с площадью дома (в этом они могут усмотреть нарушение интересов несовершеннолетних).
С уважением, А.Д.Руслин.