Может ли свидетель отказаться от предложенной экспертизы и чем это ему грозит?

В принципе Вы можете заявить ходатайство о проведении экспертизы вреда здоровью по имеющимся медицинским документам, которая не требует Вашего присутствия. При этом можно сослаться на загруженность, невозможность прибыть, семейные обстоятельства, и т.д.

Добрый день. согласно п. 5 ч. 9 ст. 20 Федерального закон от 21.11.2011 N 323-ФЗ (ред. от 03.07.2016) «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» (с изм. и доп., вступ. в силу с 03.10.2016) медицинское вмешательство без согласия гражданина допускается при проведении судебно-медицинской экспертизы.
При этом, вышеуказанная норма не конкретизирует процессуальный статус лица, в отношении которого проводиться судебная медицинская экспертиза.
В тоже время ч. 5 ст. 56 УПК РФ прямо указывает на то, что свидетель не может быть принудительно подвергнут судебной экспертизе.
Таким образом, Вы как свидетель вправе отказаться от проведения экспертизы.