Здравствуйте, Наталья.
К сожалению, вернуть деньги за сапоги вряд ли получится.
Возврат денег за товар производится только в случае обнаружения в товаре недостатков, например, по качеству.
То, что сапоги неудобные, само по себе недостатком не является.
Кроме того, в соответствии с положениями ст.25 Закона о защите прав потребителей, потребитель вправе обменять непродовольственный товар надлежащего качества на аналогичный товар у продавца, у которого этот товар был приобретен, если указанный товар не подошел по форме, габаритам, фасону, расцветке, размеру или комплектации (абз.1 ч.1 ст.25 Закона о защите прав потребителей).
При этом, такой обмен производится, если товар не был в употреблении (абз.3 ч.1 ст.25 Закона о защите прав потребителей).
Если внешний вид сапог позволяет определить, что они были в употреблении, продавец имеет право отказать Вам в обмене товара.
Думаю, в Вашем случае, действительно, лучше попробовать реализовать неподошедшие Вам сапоги через продавца.
Я хотела обменять на больший размер, но оказалось, что большего размера не было вообще. А что делать, если товар вообще не продадут?
Наталья, это вопрос, скорее, не юридического характера. Вы, как собственник приобретенного Вами товара, вправе сами решать, что Вам с ним делать. Можете попробовать продать сапоги сами кому-нибудь из знакомых или через интернет.
Могу только сказать, что, судя по действиям продавца, который принял у Вас товар на реализацию и даже был не против обменять его на аналогичный товар другого размера, хотя, мог по закону этого и не делать, он идет Вам на встречу. И вероятность того, что он отдаст Вам деньги, в случае продажи Ваших сапог, в этой ситуации довольно высока.