Отказ в распоряжении материнским капиталом, как быть?

Добрый день, как нам быть в нашей ситуации. Подскажите, пожалуйста! Брак с мужем зарегистрирован в 1996г. В 2012году родилась вторая дочь, и мы получили свидетельство на мат.капитал. В 2016году решили его использовать на улучшение жилищных условий.Нами была приобретена квартира в ипотеку. Часть средств по ипотеке планировали погасить средствами мат.капитала.Но из Пенсионного Фонда пришел отказ в распоряжении мат. капиталом ввиду того, что в свидетельстве о браке наша фамилия пишется через "Е" - Коноплевы, а в паспорте у мужа и в остальных его документах (в т.ч. в ипотечном договоре) через "Ё"- Коноплёв. ПФ пишет, что ввиду несоответствия букв в этих документах, в выплате мат. капитала отказано. У меня и у нашей старшей дочери в свидетельстве о рождении в фамилии буква "Е", у младшей тоже "Е" , но отец вписан с буквой "Ё". Дело в том, что когда была замена советских паспортов на российские в 2002г., мужу был выдан паспорт с буквой "Ё". Тогда буквы "Е" и "Ё" считались одинаковыми. Сейчас мы хотели заменить свидетельство о браке на букву"Ё", но ЗАГС нам отказал, т.к. он сделал запрос и выяснил, что фамилия отца мужа в актах гражданского состояния записана через "Е". Как нам быть в нашей ситуации? Мы обращались в ПФ , но ведущий специалист отдела нам сказала, что второй раз переделанные документы в ПФ нам подать нельзя. Чтобы мы обращались в суд с Отказом по выплате мат.капитала. Как правильно заполнить иск и не откажет ли нам суд ,ссылаясь на то, что мужу нужно самостоятельно привести документы в соответствие? Специалист ПФ сказала, что в случаях с "Е" и "Ё "все дела решаются в пользу истца. Права ли она? Спасибо