8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Размещение на своей платформе иностранных фильмов с моим субтитром нарушает авторские права?

Здравствуй, у меня такой вопрос. Хочу брать иностранные cериалы, скачивать, делать к ним субтитры и выкладывать на какой то своей платформе. Это нарушает автор. права?

, Алекса, Ямполь
Уточнение от клиента

Я не хочу сделать из этого свою продукцию, я бы просто выставлял на всеобщее обозрение.

Здравствуй, у меня такой вопрос. Хочу брать иностранные cериалы, скачивать, делать к ним субтитры и выкладывать на какой то своей платформе. Это нарушает автор. права
Алекса

Конечно нарушает. Это чужие фильмы и если вы сделаете субтитры они от этого вашими не станут.

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Здравствуйте!

Да, нарушает. Права на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения включаются в исключительные права правообладателя такого произведение. Поэтому даже само субтитрирование является нарушением прав правообладателя. Для того, чтобы осуществелять такую деятельности законно, необьходимо соглашение с правообладателем на такой вид использования его права.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Как лишить родительских прав бывшего мужа, если он не биологический отец ребенка?
Здравствуйте, в браке я родила ребенка от другого человека, мы с мужем развелись теперь я хочу чтоб он отказался от отцовства, он не против, он не биологический отец по факту и ребенок его тоже не знает. Примет ли суд в мою пользу о лишение прав на мою дочь?
, вопрос №4966728, Раъно, г. Сочи

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Правомерна ли установка камеры видеонаблюдения с обзором на участок и как привлечь соседа к ответственности за оскорбления?
Добрый день я учтановила камеру с обзором на свой участок на втором этаже своего частного дома, сосед не является собственником смежного участка является мужем собственницы написал заявление в полицию о том что я нарушаю его право и веду сьемку не верно подскажите имеет ли он право предьявлять ко мне притензии? Посимо этого увидев камеру выражался не цензурно. И какой документ составить чтоб его привлечь к отвественности?
, вопрос №4966131, Инина, г. Краснодар

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как оспорить претензию видеографа об авторских правах на видео для YouTube?
Добрый день! Я являюсь владельцем канала на Youtube где размещаю видео контент. Каналу 8 лет, кол-во подписчиков 15 000. Я являюсь производителем контента для канала (идея, сценарий, режиссура) и его лицом. Все ролики на канале веду я как ведущий, но технические работы (монтаж, съёмка) выполняет видеограф. Договора об авторском праве с видеографом нет. 26 мая, видеограф предъявил претензию об авторском праве мне и адресовал её в youtube, в результате чего видео удалили, а youtube мне отправил предупреждение о нарушении авторских прав. Вопрос: 1. Как сейчас я могу опровергнуть то, что оператор не является автором видеоматериала, а фактически выполняет только техническую работу? 2. Можно ли оказать какие-то юридические меры на видеографа, чтобы защитить себя от возможных будущих претензий по авторству, так как исходники видео материалов у него есть?
, вопрос №4964883, Максим, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли сделать тест на отцовство без согласия матери?
Человек не имеющий ни одного документа на моих детей имеет ли право сделать тест на отцовство без моего согласия?
, вопрос №4962928, Inessa, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 28.06.2016