Добрый день Елена.
Рассмотрим 2 варианта:
1 вариант: Когда была приобретена 1/2 доля мужа, т.е. в браке с Вами или до брака. Если в браке с Вами, то эта 1/2 доля будет делиться пополам между Вами и Вашим мужем. В этом случае Вы и Ваша дочь можете рассчитывать на половину от 1/2 (общей с Ваши мужем) доли.
2 вариант: Если 1/2 доля мужа была приобретена до брака с Вами, то в этом случае Ваша дочь может проживать на жилплощади мужа только до своего совершеннолетия.
1/2 доля свекрови никак не затрагивается, т.е в Ваших отношениях не участвует.
Что касается кв.метров на человека, то исходим из следующего:
На федеральном уровне определено, что: 1. Минимальная
санитарная норма жилой площади равна 6 м2 на одного человека; 2. Социальная
норма общей площади жилого помещения равна: 18 м2 на одного из трех членов семьи, но не меньше 16 м2.
Субъекты РФ имею право устанавливать собственные нормативы, но они должны быть не меньше федеральных нормативов.
С уважением Юрий Сергеевич
Данная квартира была куплена в 1992 году мужем и его мамой, дочь прописал муж после ее рождения, на данный момент дочери 1 год 3 месяца.
Никаких прав на выделение метров у вашей дочери не возникает. Только по соглашению между вами и мужем.