Может ли мой брат дать показания в суде на грузинском языке?

Здравствуйте! моего брата, грузина по национальности, вызвали свидетелем в суд, может ли он давать показания на своё родном языке, если плохо говорит по-русски? необходимо ли нанять переводчика или переводчика предоставит суд?

20 апреля 2016, 00:01, Наталья, г. Ярославль

Михаил Зенов

Юрист, г. Москва

Здравствуйте, а суд в какой стране происходит?

20 апреля 2016, 00:07

Наталья

Клиент, г. Ярославль

В России, в Ярославле

20 апреля 2016, 00:12

Михаил Зенов

Юрист, г. Москва

Гражданский процессуальный кодекс, N 138-ФЗ | ст 9 ГПК РФ
Статья 9. Язык гражданского судопроизводства
2. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется гражданское судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Уголовно-процессуальный кодекс РФ
Статья 18. Язык уголовного судопроизводства
[Уголовно-процессуальный кодекс РФ] [Глава 2] [Статья 18]
1. Уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик. В Верховном Суде Российской Федерации, военных судах производство по уголовным делам ведется на русском языке.
2. Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.

В зависимости от того, уголовное или гражданское судопроизводство, заявите ходатайство в письменном виде о назначении переводчика ссылаясь на вышеуказанные нормы. В уголовном судопроизводстве бесплатно, в гражданском призводстве оплачивает тот, кто ходатайствует или на ком лежит бремя доказывания.

20 апреля 2016, 00:20

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Семейное право

Здравствуйте, скажите пожалуйста мой брат погиб, родствеников не кого нету кроме сестер и брата, какие выплаты положены, в военкомате говорят что только призиденская выплата и все

Здравствуйте ,скажите пожалуйста мой брат погиб ,родствеников не кого нету кроме сестер и брата ,какие выплаты положены ,в военкомате говорят что только призиденская выплата и все

20 февраля, 19:42, вопрос №4865178, Алёна, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Можно ли отказаться от отца, который не платил алименты, чтобы избежать обязанности по его содержанию?

Кратко о проблеме: Здравствуйте, у меня есть отец, который ушел от нас когда мне было 2 года. Алименты не платил. Никакой связи с ним не было, через 22 года мой брат( его сын), погиб на СВО, он начал просить выплаты. Сейчас по этому поводу идут суды, но я думаю что мы их выиграем. Отец с гнильцом Возможно отказаться от отца что бы в будущем он не смог подать на его содержание ?

20 февраля, 10:30, вопрос №4864705, Владислав, г. Курск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Взыскание задолженности

Может ли правопреемник банка взыскать долг по судебному приказу 2015 года?

Добрый день!В 2015 вынесен суд.приказ о взыскании с меня задолженности в пользу банка А.Исп.производство запущено не было. В 2019 г.Суд не удовлетворил обращение банка А с просьбой выдачи дубликата суд.приказа,в связи с утерей оригинала.В 2022 г.правопреемником банка А стал банк Б и теперь,в 2026 г, в кредитной истории мой долг фигурирует как действующий перед банком Б.(ранее его в кред.истории не было).Мне звонят из банка Б с требованием погашения этого долга.Может ли банк Б обратиться в суд о взыскании долга повторно как правопреемник?в кред.истории значится,что суд.приказ от 2015 г. якобы получен ими в мае 2019. И может ли банк правопреемник выезжать на место работы и жительства,беспокоить работодателя и соседей? Спасибо за ответ!

20 февраля, 10:30, вопрос №4864706, Юлия, г. Владивосток

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Мой брат 26 февраля 2025 года пропал без вести пришло сообщение.В сентябре 2025 г

Добрый вечер. Мой брат 26 февраля 2025 года пропал без вести пришло сообщение.В сентябре 2025 г. поступило сведетельство о смерти. У брата есть двое совершеннолетних детей, родители ушли из жизни 2018-2020г.Имею ли я право какие нибудь выплаты за погибшего брата. Он погиб под Торецком, но тело нам ещё не выдали.

18 февраля, 18:28, вопрос №4862749, Ирина, Евпатория

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Мой брат ушол на сво я единственная его сестра но у нас фамилия разные

18 февраля, 16:56, вопрос №4862626, Людмила, г. Салехард

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.