Как получить доверенность, если существует языковой барьер?

Нужна помощь

Хотим сделать доверенность , через нотариуса.

Но так как человек , которому 80 лет и не говорит по русски, нужен переводчик.

Проблема в том что переводчика с казахского на русский, в устной форме , при том на дом, в нашем городе нету. Нотариус сказала что тогда нужен человек с дипломом , в котором указан Казахский язык!

Такие дипломы наверно только у филологов в Казахстане есть) А живем мы в Саратове. Есть люди с аттестатом об окончании 11 классов в казахстане, в котором указано изучение данного языка, но почему то это не подходит(

Первое , вопрос почему не подходит?

Второе, что делать и как быть?

Показать полностью

08 апреля 2016, 13:40, Нурлан, г. Саратов

Ольга Кривенко

Юридическая компания "Юридическая кухня", г. Самара

Решайте проблему: Вам нужен любой переводчик с дипломом, который поставит свою подпись на переводе и устроит Вашего нотариуса.

1) ищите переводчика, например, здесь, Центр языка и культуры «Слово», г. Саратов, ул. Б. Казачья, 103Телефон: (8452) 51-14-37 или здесь Бюро Переводов Школа Бизнеса Дипольг. Саратов, ул. Большая Садовая, 239, оф. 210, +7 (845) 245-95-59

2) обзвоните нотариусов, возможно у другого более опытного нотариуса есть свой переводчик с казахского языка.

08 апреля 2016, 16:25

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Гражданское право

Можно ли оспорить решение суда о взыскании долга с истекшим сроком давности?

День добрый. Хотел бы получить консультацию, если такое возможно, об оспаривании вступившего в силу решении суда по аресту и списании средств с карт по кредитным обязательствам, но, возможно, с истекшим сроком давности. Самом долгу около 10 лет, однако знаю что этого может быть недостаточно, чтобы признать срок давности истеченным. Поэтому: хотел бы спросить можно ли оспорить вступившее в силу решение и как определить истек ли срок давности.

27 мая, 08:23, вопрос №4964358, Алексей, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

Я могу получить развод если я за мужа не оплатила госпошлину на сумму 5000 тыс

Я могу получить развод если я за мужа не оплатила госпошлину на сумму 5000 тыс. Рублей

24 мая, 21:57, вопрос №4962177, Ирина Михайловна Шартон, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

Как оспорить требование о выселении из жилья, если я проживаю по доверенности?

Проблема разбито жилье, живу по доверенности украинки родной сестры. Доверенность заверена российским нотариусом. Существует тревание о выселении меня из квартиры

24 мая, 14:07, вопрос №4961799, Ольга, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Пенсии и пособия

Как получить пособия на ребенка, если отец не трудоустроен?

Я в декрете, ребенок родился 29 декабря 2025 года, муж не трудоустроен и вообще прошлый год не работал.Как нам получить пособия? Если не успеем до 29июня, то деньги за прошлые месяцы сгорят. Муж встал на учет в ЦЗН, но только 27апреля

23 мая, 22:49, вопрос №4961430, Gerel, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

С какого момента начисляются выплаты после установления отцовства через суд?

Здравствуйте, по решению суда факт установления отцовства подтвержден, с какого момента мы получим выплату, если после смерти отца не прошло и года?

21 мая, 14:26, вопрос №4959071, Наталья, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.