Как получить материнский капитал, если у меня с дочкой разные фамилии?

Здравствуйте. Столкнулась с такой проблемой. У меня в свидетельстве о рождении в фамилии стоит буква Е, когда получала паспорт , то мне поставили букву Ё, я не обратила на это внимание. теперь у меня другая фамилия, но надо оформлять мат капитал. но документы вернули, сказали что с ребенком разные фамилии, что делать? у ребенка записали Е