Возможно ли разделить имущество?

Здравствуйте ,у нас произошла с дочкой такая ситуация: она разошлась с мужем (но официально не развелась есть совмесный ребенок)и сьехала от него, у мужа начались проблемы не начо было жить и в это время я переехала в из другой города к ним в город и зять предложил нам с ним жить и при этом его обеспечивать и мы согласились. В квартире был полный ужас и большие долги за ком.услуги. мы сделали Рамон и заплатили долги( около 400 000тыс) вскоре зять прописал мужа в квартиру и через пару лет умер. Дочь так и не живет в этой квартире. Но и мой муж который там был прописан умер. Квартира было не превотизирована, вскоре дочь вышла замуж и в техушку прописала мужа и сделала квартиру на неё и сына. У нас начался ней ругань изо квартиры она там не живёт 10 лет и при этом сын её живёт с нами. Не можем договорится не как что делать. С квортирой по мировой делить не хочет. Мону ли я подать иск в суд , чтоб нам её поделили? Могу весь район позвать как вседетелей что она не живёт тут на протяжение долго времени, предоставить видео о том какая квартира была до того как я заехала и кака сейчас ,сколько долгов было за нее . и все вседетели потвердят .