Могу ли я через суд затребовать это свидетельство о рождении моего погибшего сына?

Вы неправильно поняли мой вопрос. Мне не нужен дубликат свидетельства о рождении моего сына. Хотя и дубликат я не смогу получить, как Вы советуете, в МФЦ, так как рожала я сына в Латвии (1985 г., Латвийская ССР), оттуда на запросы нет ответов в настоящее время. Да и не в этом дело. Этот документ всегда находился у меня, а когда мой сын приезжал в отпуск из СВО в июле 2023 г., я по его просьбе привезла свидетельство и сын сделал копию с него и заверил у нотариуса (Московская область, г.Электросталь), и потом отдал мне это свидетельство, но я его забыла в его машине и уехала в Калининград. Сын предложил отправитьмне его почтой, но я сказала, что приеду и заберу. Потом мой сын погиб. Когда я приехала его хоронить (в Электросталь, по месту жительства семьи), и попросила вернуть мне этот документ, мне его не отдали. Мне это свидетельство дорого само по себе, его держал в руках мой погибший сын, его жена (которая уже живет с другим и жила, пока сын был в СВО), никакого отношения не имеет к этому документу. Вот я и задала вопрос, могу ли я затребовать свидетельство о рождении моего погибшего сына через суд.

Я поняла ваш вопрос  сразу.  Вы можете подать в суд. Но если они придут и скажут что его у них нет. То как быть?  Суд же не вынесет решение обязать отдать вам его.

Начинайте с обращения в отделение полиции.  Судья обязательно спросит было ли такое обращение.