Как разделить квартиру между отцом и дочерью?

Для ответса на Ваш вопрос прошу пояснить на кого зарегистрировано право собственности на квартиру?

А что с пропиской?

Статья 31. Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником в принадлежащем ему жилом помещении
1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.
2. Члены семьи собственника жилого помещения имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи. Члены семьи собственника жилого помещения обязаны использовать данное жилое помещение по назначению, обеспечивать его сохранность.
3. Дееспособные и ограниченные судом в дееспособности члены семьи собственника жилого помещения несут солидарную с собственником ответственность по обязательствам, вытекающим из пользования данным жилым помещением, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи.

Здравствуйте! К сожалению ничего сделать нельзя дочери. Но ребенка он не сможет выкинуть.

С позиции семейного права обязанности родителей по содержанию своих детей прекращаются с достижением детьми совершеннолетия, т.е. восемнадцати лет (ст. 80 Семейного кодекса). Если до этого момента местом жительства детей автоматически признается место жительства их родителей (ст. 20 Гражданского кодекса), то с совершеннолетием дети приобретают полную дееспособность (ст. 21 Гражданского кодекса), благодаря которой могут уже самостоятельно заключать сделки, в т.ч. по найму квартиры. При этом законодатель предоставляет человеку право зарабатывать с шестнадцати лет (ст. 20 Трудового кодекса).