Как подать в суд на покупателя квартиры, отказывающегося выплачивать оставшуюся сумму?

Да, подавайте исковое заявление в районный суд.

Подавайте иск и взыскивайте проценты и неустойку, если она устанволена договором, а так же судебные расходы

здравствуйте, в случае просрочки оплаты вы имеете право взыскать положенную вам сумму денег в суде. Посмотрите какого числа покупатель должен оплатить остаток и по истечении этого срока подавайте исковое заявление в суд.