Не вижу у вас никакой проблемы, пока в доме живете именно вы. Если он живет в другом доме с иной женщиной, то пусть сам и решает свои жилищные проблемы. Проживать его женщина у вас права не имеет, так что можете ему пояснить, что он лично при желании может приехать и жить в отдельной комнате, если ему закрепит суд. А его новая женщина не может жить. Вы с дочерью имеете полное право жить в доме. Если ему не нравится. то пусть и займется продажей своей долей, сначала предложит вам по ст. 250 ГК РФ. Если доли в доме именно куплены в браке вами, то разхделить их можно было бы вам а ему компенсацию, но обычно если есть иное имущество — по ст. 38 СК РФ нужно рассмотреть ваш вопрос