Да, вы действительно можете подать иск о нечинении препятствий в пользовании земельным участком в суд.
Так, в соответствии со ст. 209 ГК РФ владение, пользование и распоряжение землей осуществляются собственником земли свободно, если это не нарушает прав и законных интересов других лиц. В вашем случае права нарушены, как вы и указали тем, что в помещение не проникает солнечный свет.
Статья 209 ГК РФ.
3.Владение, пользование и распоряжение землей и другими природными ресурсами в той мере, в какой их оборот допускается законом (статья 129), осуществляются их собственником свободно, если это не наносит ущерба окружающей среде и не нарушает прав и законных интересов других лиц.
В соответствии со ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, даже если эти нарушения не были соединены с лишением владения.
Дополнительные аргументы советую искать также в СНипах, правилах противопожарной безопасности.