Можно ли оформить долю, после оплаты, в собственность мужа?

Свекровь имеет 3/4, а мы 1/4 от квартиры по документам. по факту, она проживает в одной комнате, а мы в 2. За квартплату платить дорого , она написала заявление в ЖЭУ, чтобы платить по факту. Это правомерно,ведь по документам мы имеем 1/4.Если мы за это будем платить,перейдет ли эта площадь в собственность мужа? Какие шаги нам делать ? Спасибо