Здравствуйте, Денис!
С одной стороны, часть 2 статьи 17 Жилищного кодекса РФ разрешает «использование жилого помещения для осуществления профессиональной деятельности или индивидуальной предпринимательской деятельности проживающими в нем на законных основаниях гражданами, если это не нарушает права и законные интересы других граждан, а также требования, которым должно отвечать жилое помещение».
С другой стороны, если Вы хотите разместить офис юридического лица в квартире, то, независимо от того собственник Вы или нет, можно попасть под ограничение части 3 статьи 288 Гражданского кодекса РФ, согласно которой «размещение собственником в принадлежащем ему жилом помещении предприятий, учреждений, организаций допускается только после перевода такого помещения в нежилое. Перевод помещений из жилых в нежилые производится в порядке, определяемом жилищным законодательством».
Поэтому с учетом бдительных соседей я Вам не рекомендую сдавать в субаренду юридическому лицу, тем более что в данном случае это будет договор коммерческого найма, который заключается для проживания сотрудников субарендатора и использование в качестве офиса не предусматривает.