Что необходимо сделать для привлечения дополнительно ещё одного или двух ответчиков?

Пишите заявление о привлечении в качестве соответчика по делу, соответствующего лица.

Указываете в нем суд в который оно направляется, указываете лиц участвующих в деле, уточняете к какому делу именно относится данное заявление. Указываете основание (т.е. на основании каких норм и/или обстоятельств видите необходимость в привлечении соответчика) для привлечения. Далее указываете полное наименование лица, которое необходимо привлечь. Далее дата, фио, роспись. Сдаете в суд на стадии опроса суда на предмет наличия заявлений до начала судебного разбирательства или направляете по почте, сдаете в канцелярию (приемную) суда.

По хорошему, еще нужно доплатить госпошлину, так как это в принципе самостоятельные требования к разным субъектам, доплачивать необходимо в том объеме, в котором вы делали это изначально.

Но некоторые суды могут не обратить на это внимание, так что тут уж поступайте на свой страх и риск. Если суд заметит что вы не оплатили госпошлину, скорее всего приостановит просто производство по делу, после чего можете оплатить г.п. и написать заявление о возобновлении производства по делу.

А по вопросу привлечения в качестве соответчика, члена семьи, могу сказать что нужно побольше информации относительно вашего вопроса, и мотивации относительно норм права (на каких нормах вы основываетесь).