Что касается выплаты задолженности после продажи квартиры — как бы вы ни пытались, а обезопасить себя всё равно не получится. Дело всё в том, что приставы запрет могут снять только в одном случае — если вы откажетесь от долга. Никакие расписки, соглашения и договоры тут не помогут. Поэтому единственный вариант для Вас — договариваться с должником о том, что снятие запрета в росреестре произойдет только после оплаты им задолженности при совершении сделки. Смысл вот в чем — он находит покупателя на квартиру, вместе с покупателем идут к приставу, у пристава оплачивается задолженность по алиментам и запрет сразу снимают. Далее супруг может сам взять постановление о снятии запрета и отнести в росреестр лично.
Повторюсь — никаких иных вариантов у Вас на снятие запрета нет. говорю как человек. в прошлом имевший отношение к работе ФССП.
Что касается 1/4 доли дочери — она в любом случае у нее должна остаться. При продаже этой квартиры понадобится согласие органов опеки. Супруг при продаже недвижимости должен будет либо купить дочери равнозначное жилье либо написать нотариально заверенное обязательство о том, что после продажи он это сделает. Без таких действий опека продать квартиру не разрешит.
Еще раз повторюсь, что все аргументы будет рассматривать опека. Если они не дадут согласие, то и никакая продажа не состоится.
Что конкретно будет рассматривать опека? Куда выписывают ребенка или еще что-то?