Свидетельство о рождении

умер отец ,осталась неполученная пенсия ,получить не удается т к органы Загса прислали справку из записи актово рождении ,там фамилия с одной неправильной буквы ,подано заявление в суд ,но истекает срок - четыре месяцадля получения пенсии куда обратится или уже махнуть рукой на эти деньги ,почему за ошибки органов никто не отвечает .незнаю поймете ли суть вопроса.спасибо