Перевести свидетельство о рождении бесплатно

А с чего Вы вообще взяли, что Вам: "… перевести свидетельство о рождении с грузинского на русский, заверив его у нотариуса, и все это бесплатно или очень дешево?" кто- то будет делать. В отделах ФМС висят стенды, на которых указаны адреса и телефоны фирм-посредников занимающиеся этими видами услуг.

Перевод свидетельства о рождении может понадобиться
в самых разных жизненных ситуациях, например, для оформления визы при
предоставлении в посольство, при решении вопросов, связанных с наследством, для
предоставления в миграционную службу и т.д.

Чтобы перевод свидетельства о рождении имел законную
юридическую силу необходимо нотариальное заверение, апостилирование или
консульская легализация, в зависимости от места и страны предоставления. Личные
документы должны быть переведены с учетом норм и требований, которые существуют
в законодательстве той или иной страны. При наличии ошибки или неточности в
переводе документа у владельца могут быть большие проблемы, поэтому будет
лучше, если перевод Ваших документов будет выполнен профессиональными
переводчиками. Наши переводчики имеют дипломы лингвистов и аккредитованы у
нотариуса, что дает им право нотариально заверять переведенные документы.

Перевод свидетельства о рождении включает в себя
перевод самого документа, печатей, штампов и надписей от руки, имеющихся на
свидетельстве. Готовый нотариальный перевод свидетельства о рождении
максимально точно передает структуру оригинала документа. Перевод подшивается
либо к оригиналу, либо к копии свидетельства о рождении, в зависимости от
требований организации, в которую Вы подаете нотариально заверенный перевод.
Обязательно уточняется правильное написание фамилии и инициалов для того, чтобы
избежать ошибок или расхождений с другими имеющимися документами.

Чаще всего у нас заказывают:

·
— перевод свидетельства о рождении с украинского языка на
русский язык

·
— перевод свидетельства о рождении с русского языка на
английский язык

·
— перевод свидетельства о рождении с немецкого языка на русский
язык

·
— перевод свидетельства о рождении с английского языка на
русский язык

·
— перевод свидетельства о рождении с казахского языка на русский
язык

За более детальной информацией просим обращаться по телефонам:

+7 (499) 340-43-13; +7 (909) 983-02-82

ПЕРЕВОД
СТАНДАРТНЫХ ДОКУМЕНТОВ С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

не срочно
(3 раб. дня)

срочно
(1 раб. день)

английский, украинский

800

1000

немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский,
белорусский,

1000

1200

польский, болгарский, боснийский, сербский, хорватский,
словенский, словацкий, румынский, чешский, венгерский, греческий, датский,
исландский, нидерландский, шведский, финский, фламандский, македонский,
албанский, турецкий, литовский, латышский, эстонский, армянский, грузинский,
азербайджанский, киргизский, казахский, узбекский, туркменский, таджикский

1200

1500

китайский, иврит, японский, вьетнамский, корейский, японский,
норвежский, хинди,

1300

1800

персидский, дари, фарси, арабский, монгольский, тайский,
индонезийский

1400

1900

редкие языки (по запросу) если Вы не нашли необходимого Вам языка в списке, свяжитесь с
менеджером

1900

2500

Перевод паспорта1

600

800

Перевод печати на документе

600

800

1 — если не требуется подключение внештатного переводчика для перевода отдельных
частей текста с редких языков

СТАНДАРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ это паспорта, свидетельства, дипломы,
аттестаты, удостоверения, справки, сертификаты, приказы, протоколы, решения и
т.д., объем которых не превышает 1 переводческой страницы (1800 знаков с
пробелами)

НЕ ОТНОСЯТСЯ К СТАНДАРТНЫМ ДОКУМЕНТАМ

— Приложение к диплому
— Трудовая книжка
— Военный билет
— Справка о доходах
— Согласие
— Доверенность
УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

английский язык

3000 руб./час
минимальный заказ 2 часа

все остальные языки

3500 руб./час
минимальный заказ 2 часа

английский язык

7000 руб./час
минимальный заказ 4 часа
2 переводчика

все остальные языки

8000 руб./час
минимальный заказ 4 часа
2 переводчика

удостоверение подлинности
подписи переводчика печатью компании

100

техническое обеспечение
нотариального заверения копии документа

100

техническое обеспечение
нотариального заверения подлинности подписи переводчика

500

срочное техническое
обеспечение нотариального заверения подлинности подписи переводчика

800

распечатка перевода на
бумажном носителе

10
руб./стр.

ксерокопия

10
руб./стр.

доставка переводов
курьером

300
руб.

верстка

250
руб./стр.

сканирование

500
руб./час