Буква е/ё в документах

Хотели оформить с женой ипотечный кредит, но столкнулись с проблемой е и ё в разных документах.

При подаче документов на рассмотрение в сбербанк попросили привести документы заёмщика и созаёмщика в соответствие.

У жены фамилия с буквой ё, а у меня в паспорте стоит е. Начало этому было положено в 2003 г при плановых заменах паспортов в стране. Тогда в ОВД , как нам объяснили. не печаталась буква ё, и нам с женой выдали паспорта с буквами е.

Мы попросили исправить, но в ответ дали в отделе ОВД справку, заверенную печатью,о том,что наша фамилия должна читаться с буквой ё. Наступил 2011 год-год плановой замены паспортов (45 лет), вот тогда все и началось. У жены все прошло нормально, потому что в свидетельстве о заключении брака стоит буква ё,а у меня же справку из ОВД никто смотреть не стал, а затребовали свидетельство о рождении, которое оказалось утеряно. Выправление нового свидетельства о рождении требовало около 2 мес., поэтому согласился на букву е.

Теперь не знаем в каких документах и кому менять фамилию.