Добрый день. Данный дольщик продал свою долю, или все квартиру*? если только свою долю, то и соответственно деньги получил только за свою долю, вы как сособственники не имеете право требовать от него каких-либо денежных средств — это его имущество и соответственно деньги за продажу имущества — полностью его. Я так полагаю, вы не перестали быть собственниками своих долей. Уточните данную информацию — это очень важно.
если вы остались собственниками долей, то тут ваш собственник видимо не учел положения законодательства при котором он обязал был письменно уведомить о вас о намерении продать свою долю, и должен был предложить выкупить вам данную долю, т.к. вы имеете право на преимущественную покупку.
В связи с этим у Вас есть право требовать перевода прав и обязанностей покупателя на себя, т.е. через суд добиться того, чтобы данная доля в в данной квартире стала вашей, при чем вы будете обязаны заплатить за нее столько, сколько указано в договоре.