Ошибка в исполнительном листе

При этом, согласно 
Добрый день! Вопрос достаточно интересный. С одной стороны, действительно, согласно п.1 ст. 81 Семейного кодекса РФ

1. При отсутствии соглашения об уплате алиментов алименты на несовершеннолетних детей взыскиваются судом с их родителей ежемесячно в размере: на одного ребенка — одной четверти, на двух детей — одной трети, на трех и более детей — половины заработка и (или) иного дохода родителей.

При этом, согласно ст. 13 ГПК РФ 

Вступившие в законную силу судебные постановления, а также законные распоряжения, требования, поручения, вызовы и обращения судов являются обязательными для всех без исключения органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений, должностных лиц, граждан, организаций и подлежат неукоснительному исполнению на всей территории Российской Федерации

Таким образом, поскольку решение не обжаловано, вступило в законную силу, выдан исполнительный лист, никакая бухгалтерия не может его оспаривать.

С дургой стороны, вероятно, действительно имеет место описка.

В такой ситуации Вам можно предложить 2 варианта:

1. Оставить все как есть и направить исполнительный лист в таком виде в Федеральную службу судебных приставов, чтобы не обзатсья напрямую с бухгалтерией. Приставы должны возбудить исполнительное производство и направить постановление об осуществлении удержаний из зарплаты должника по месту работы. Такое постановление будет обязательным для бухгалтера, и за его неисполнение уже она будет нести ответственность.

2. Согласно ст.200 ГПК РФ Судможет по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, исправить допущенные в решении суда описки или явные арифметические ошибки. То есть Вы можете обратиться с ходатайством об исправлении в решении суда цифр "1/3" на "1/6".

Здесь однако нужно понимать, было ли в решении суда отражено, что ответчик уже платит алименты. Перед тем, как подавать такое ходатайство, я рекомендую Вам созвониться с судьей / его помощником, обрисовать им ситуацию и поинетерсоваться, исправять ли Вам такую описку. Мировые судьи, как правило, люди контактные, поэтому проблем здесь возникнуть не должно.