Чтобы минимизировать юридические риски, главное — не скрывать перевод, сохранить доказательства своей добросовестности и не распоряжаться спорными деньгами до выяснения обстоятельств.
Рекомендую следующий порядок действий:
Сохранить доверенность, банковскую выписку о переводе от 1 июня, документы о признании брата пропавшим и свидетельство о смерти.
Получить документы, подтверждающие, почему датой смерти указано 18 мая.
Не снимать и не тратить оставшиеся деньги.
Подготовить письменное объяснение, что перевод был произведён на основании действовавшей, по вашему мнению, доверенности, а о смерти брата на тот момент вы не знали.
Уведомить нотариуса, ведущего наследственное дело, о переводе денежных средств.
Если поступит требование вернуть деньги, не игнорировать его, проверить сумму и правовые основания. При согласии с возвратом оформить его документально, с подтверждением получения средств.
До получения претензий желательно проконсультироваться с адвокатом, особенно если сумма значительная: важно исключить риск уголовно-правовой оценки действий.
Нормативная основа: ст. 188, 189 ГК РФ. Доверенность прекращается со смертью доверителя, однако отсутствие у вас сведений о смерти и обстоятельства перевода необходимо учитывать при оценке ситуации.
Могу подготовить письменное объяснение для нотариуса и наследников, чтобы зафиксировать обстоятельства перевода и вашу позицию до возникновения судебного спора.