8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Как вступить в наследство на квартиру после смерти матери в Германии?

Здравствуйте. Мать (1936 г.р.), гражданка Украины, умерла в Германии в 2022 году, у неё был только украинский бумажный паспорт (во время б/д, в 2022 году, выехала из Мариуполя в Германию без загранпаспорта и в Германии умерла). В Горловке осталась её квартира. Я - единственная дочь, гражданка РФ, живу в Горловке. Мне передали св-во о смерти матери из Германии, с апостилем, перевод на русский заверен российским нотариусом. Хотела вступить в наследство, обратилась к нотариусу и адвокату. Занимались моим делом 9 месяцев, был суд с присутствием моих друзей, которые подтверлили, что я дочь моей матери, но пришёл отказ. Якобы недружественная страна (Германия) и в наследство я вступить не могу.

, Лариса, г. Донецк

Ответы юристов

Ответ юриста Виктория Федорова

Здравствуйте Лариса!

Само по себе то обстоятельство, что Ваша мама умерла в Германии, не является законным основанием для отказа Вам в наследовании квартиры в Горловке.

Также гражданство Украины у наследодателя не лишает Вас права наследовать принадлежавшую ей недвижимость.

В Вашей ситуации необходимо установить действительную причину отказа нотариуса и суда.

1. Признание свидетельства о смерти из Германии

Статья 106 Основ законодательства РФ о нотариате допускает использование иностранных официальных документов при соблюдении требований об их легализации либо применимого международного договора.

Россия и Германия участвуют в Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, предусматривающей использование апостиля.

Если немецкое свидетельство о смерти надлежащим образом апостилировано, а перевод оформлен в установленном порядке, место выдачи документа само по себе не является основанием для отказа в его принятии.

2. Особенности наследования в ДНР

Согласно статье 12 Федерального закона № 147-ФЗ от 26.11.2001, если наследство открылось до 30 сентября 2022 года, применяются положения наследственного законодательства ДНР, действовавшего до этой даты.

Если смерть наступила 30 сентября 2022 года или позднее, применяются нормы наследственного права Российской Федерации.

Поэтому точная дата смерти Вашей матери принципиальна.

Кроме того, необходимо проверить соблюдение срока принятия наследства и возможность применения специальных переходных положений.

3. Что делать после судебного отказа?

Прежде всего необходимо получить и изучить полный текст судебного решения.

Если суд отказал исключительно по мотиву того, что Германия является недружественным государством, такой вывод требует проверки на соответствие законодательству и может быть основанием для обжалования.

Однако нельзя исключать, что фактической причиной отказа стали недостаточность доказательств родства, пропуск срока принятия наследства, отсутствие правоустанавливающих документов на квартиру либо неправильно сформулированные судебные требования.

4. Что рекомендую предпринять

Не советую сразу подавать повторный иск без изучения предыдущего решения.

Необходимо проверить материалы судебного дела, установить точную причину отказа и определить возможность апелляционного либо кассационного обжалования.

Уточните, пожалуйста:

Какого числа и месяца 2022 года умерла мама?
Какой суд рассматривал Ваше дело и когда вынес решение?
У Вас имеется письменное решение суда с мотивировочной частью?
Вы проживали в наследуемой квартире на день смерти матери либо оплачивали её содержание?
Имеется ли свидетельство о Вашем рождении, подтверждающее родство с мамой?
Если Вы предоставите судебное решение и постановление нотариуса об отказе, можно будет определить конкретный способ защиты Ваших наследственных прав.

Не исключено, что у Вас сохраняется возможность оформить наследство, несмотря на ранее полученный отказ.

0
0
0
0
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Ответ юриста Никита Венидиктов

Сейчас важнее всего дата, когда суд изготовил решение в окончательной форме: на апелляционную жалобу закон даёт 1 месяц именно с этой даты (ст. 321 ГПК РФ), а не с того дня, когда отказ дошёл до Вас.

Вы пишете, что отказ пришёл, то есть решение, судя по всему, получено по почте. Если копию прислали с опозданием и на жалобу почти не осталось времени, вместе с жалобой подаётся просьба восстановить срок (ст. 112 ГПК РФ), и дата получения письма становится главным доказательством. Поэтому сохраните конверт с почтовым штемпелем.

Довод о недружественном государстве в жалобе стоит разбирать по мотивировочной части решения: важно, какой именно факт суд счёл недоказанным, родство с матерью или принятие наследства.

Сначала посмотрите на решении дату изготовления в окончательной форме и отсчитайте от неё месяц.

Когда составлено решение в окончательной форме и когда Вы его получили? От этого зависит, идёте Вы в апелляцию обычным порядком или с восстановлением срока.

Если потребуется разобрать документы или подготовить обращение, можете написать мне в чат.

0
0
0
0

Похожие вопросы

Могут ли мобилизованного военнослужащего перевести в штурмовое подразделение?
Муж мобилизованный с 2022 года,был в танковом полку,Могут ли его перевести в штурма ,если он мобилизованный?
, вопрос №5073040, Светлана, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли жене подать на выплаты за пропавшего без вести мужа-военнослужащего, если их уже оформила его мать?
Здравствуйте,мой муж служил по контракту в СВО и пропал без вести,я законная жена гражданка Украины и дочь 15 лет гражданка России,находимся в Польше,а его мама в России,мама уже подала документы на выплаты,я хочу поехать в Россию и тоже подать на выплаты,могу ли я подать документы на выплаты,если его мама подала раньше меня и какие сроки есть? И какие у нас с дочкой права? Может ли его мать лишить меня выплат,если мы жили в Польше послан пять лет
, вопрос №5073028, Ольга, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли гражданке Украины получить гражданство РФ?
Добрый день! Может ли гражданка Украины получить гражданство в России?
, вопрос №5072739, Светлана, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Сокращают работника РЖД с инвалидностью: что делать?
Здравствуйте, я работник РЖД. Я попадаю под сокращение. В РЖД работаю с 2008 года, в 2022 году было установлено хроническое заболевание, получила 2 группу инвалидности. Мед.комиссию не проходила с 2022 года по приказу 6ц категория 1+3, но при этом официально числюсь оператором горки, но пишу временный перевод на оператора стц, там только диспансеризация. Под сокращение попадаю, как оператор горки - мед.комиссия, что не годна есть и прилагается ипра
, вопрос №5071259, Елена, г. Липецк
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 16.11.2026