Здравствуйте. Отец гражданин РФ, но последние годы жил в Украине, там умер, похоронили , жена там получила свидетельство о смерти. Как мне получить свидетельство о смерти в России, если с Украины в Россию нельзя сейчас отправить документы
Здравствуйте, Екатерина.
Сначала о сроке: если Вы наследник, заявление о принятии наследства нужно подать нотариусу в течение 6 месяцев со дня смерти отца (п. 1 ст. 1154 ГК РФ). Ждать для этого свидетельства не обязательно: нотариус примет заявление и откроет наследственное дело, а документ о смерти можно представить позже. Если отец жил за рубежом, а имущество у него есть в России, наследство открывается по месту нахождения этого имущества (п. 1 ст. 1115 ГК РФ), туда и нужно обращаться.
Российское свидетельство о смерти при регистрации смерти в Украине ЗАГС не выдает: смерть уже зарегистрирована иностранным органом, а в России признается документ этого органа (ст. 13 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Для этого украинское свидетельство должно быть легализовано, сейчас в отношениях с Украиной на практике это апостиль, плюс нотариально заверенный перевод на русский язык.
Как получить документ, если отправить его напрямую нельзя:
1. Жена отца или другой родственник может проставить апостиль на свидетельстве в Украине и передать его через третью страну (курьером или с попутчиком), либо получить по доверенности повторное свидетельство и апостилировать его там.
2. Электронной копии для нотариуса недостаточно: для наследственного дела понадобится оригинал с апостилем и переводом, поэтому передачу лучше начать сразу.
3. Если получить оригинал невозможно, остается суд: заявление об установлении факта регистрации смерти или факта смерти в определенное время (п. 3 и 8 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ; для второго варианта сначала нужен отказ российского ЗАГС в регистрации смерти) с доказательствами (копия свидетельства, фото с похорон, переписка, показания свидетелей). Решение суда подтверждает факт и служит основанием для его регистрации (ст. 268 ГПК РФ): при установлении факта смерти российский ЗАГС на основании решения регистрирует смерть и выдает свидетельство, а решение об установлении факта регистрации смерти нотариус принимает вместо оригинала украинского документа.
Если подскажете, есть ли у Вас копия украинского свидетельства и какое имущество осталось в России, подскажу, какой путь быстрее. Заявление в суд при необходимости можно подготовить в личном чате здесь, на Правоведе.
С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро
Екатерина, здравствуйте!
Российский ЗАГС выдаёт свидетельство, когда сам регистрирует смерть. Смерть отца зарегистрирована на Украине, поэтому основной документ — украинское свидетельство. Получить документ, который примут в России, можно двумя путями.
1. Довезти украинское свидетельство с апостилем. Украина вышла из Минской конвенции 1993 года, поэтому её документы в России теперь, как правило, принимают с апостилем. Апостиль ставят на Украине по заявлению жены отца. Сам документ можно передать через третью страну с человеком, который едет, или международной курьерской службой. В России сделайте нотариальный перевод на русский. С таким свидетельством нотариус откроет наследственное дело.
2. Если оригинал довезти не получается — суд в России. Подайте заявление в ЗАГС о регистрации смерти. Если откажут, обращайтесь в районный суд по своему месту жительства (ст. 266 ГПК РФ) с заявлением об установлении факта смерти (п. 8 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ). Доказательства: скан или фото украинского свидетельства, письменные пояснения жены, переписка, свидетели, фото с похорон. Решение суда станет основанием для регистрации смерти в российском ЗАГСе (ст. 268 ГПК РФ), и вы получите свидетельство здесь.
Срок наследства идёт параллельно. Принять наследство нужно в течение 6 месяцев со дня смерти (ст. 1154 ГК РФ). Если у отца есть имущество в России, а последнее место жительства было на Украине, наследственное дело ведёт нотариус по месту нахождения этого имущества, в первую очередь недвижимости (ст. 1115 ГК РФ). Подайте ему заявление о принятии наследства сразу, не дожидаясь документов, и сообщите, что свидетельство о смерти представите позже.
Если срок уже на исходе или суд затянется, пишите, какие документы у вас есть на руках, подскажу, как составить заявление в суд.
