8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Имеет ли юридическую силу свидетельство об установлении отцовства, выданное на Украине?

Добрый день у меня дети 2015 2016 2018 года родились на Украине Николаевская обл Первомайск в 2023 я вышла замуж там же. И уехала в Россию в свидетельстве детей указан муж его фамилия и вот вопрос имеет ли он силу какую-то если заверенно документа что он принял отцовство на 3 детей кроме как свидетельства нет

, НАТАЛЬЯ, г. Владимир

Ответы юристов

Ответ юриста Константин Лучников

Здравствуйте, Наталья! Если в свидетельствах о рождении детей Ваш муж записан отцом, значит, отцовство оформлено: он является отцом всех троих детей с родительскими правами и обязанностями, в том числе обязанностью содержать детей. Отдельный документ о признании отцовства на руках иметь не обязательно: основанием служит запись акта о рождении, а свидетельство ее подтверждает.

   Вопрос в другом: как этот документ примут в России. По п. 1 ст. 13 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» документы иностранных органов ЗАГС признаются в России действительными при наличии легализации, если международный договор не предусматривает иное. Раньше украинские документы принимались без легализации по Минской конвенции 1993 года, но Украина прекратила ее действие в отношениях с Россией (закон 2022 года). Поэтому сейчас, как правило, нужен апостиль по Гаагской конвенции 1961 года (в ней участвуют обе страны) и нотариально заверенный перевод на русский язык. На практике требования у разных органов (ЗАГС, МВД, СФР, суд) отличаются, поэтому перед подачей лучше уточнить их в том органе, куда понадобится документ.

   Если получить апостиль на Украине невозможно, остается суд: заявление в порядке особого производства об установлении факта признания отцовства или факта регистрации рождения (ст. 264 ГПК РФ). Суд устанавливает такие факты, когда надлежащий документ нельзя получить иначе (ст. 265 ГПК РФ), заявление подается по месту жительства заявителя (ст. 266 ГПК РФ). Решение суда потом служит основанием для регистрации в российском ЗАГС.

   Подскажите, для чего сейчас нужен документ: гражданство или вид на жительство детей, пособия, алименты? От этого зависит, какой путь быстрее. Если понадобится подготовить заявление в суд, можете написать мне в личный чат здесь, на Правоведе.

С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро

0
0
0
0
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Ответ юриста Николай Рудь

добрый день, по Вашему вопросу могу пояснить следующее

Наталья, украинское свидетельство может подтверждать родство в России, но сначала важно выяснить основание записи об отце. Сам брак, заключённый в 2023 году, не делает супруга автоматически отцом детей, родившихся раньше.

Если отцовство оформлено совместным заявлением родителей либо решением суда и на этом основании муж указан отцом в актовой записи, отсутствие у Вас отдельного документа о признании отцовства само по себе не отменяет его родительских прав и обязанностей. Если было усыновление, основанием будет соответствующее решение суда.

Однако наличие имени в графе «отец» не всегда означает установление отцовства конкретного мужчины: статья 135 Семейного кодекса Украины допускает внесение сведений со слов матери, когда отцовство не установлено. Поэтому одного пересказа свидетельства недостаточно для окончательного вывода.

Запросите полную выписку из украинского реестра актов гражданского состояния по каждому ребёнку, где видно основание внесения сведений об отце и последующих изменений. Уточните: муж подавал с Вами совместное заявление, было решение суда или после свадьбы только изменили фамилии детей?

Для предъявления документов в России отдельно проверяются перевод и требования к удостоверению иностранного документа по статье 13 Закона № 143-ФЗ с учётом применимых исключений. Это вопрос оформления документа, а не автоматического прекращения установленного родства. Начинать новое судебное дело об отцовстве без проверки уже существующей актовой записи не следует.

Нам будет приятно, если Вы оцените консультацию

С Уважением, управляющий партнер Первого адвокатского бюро Ставропольского края, адвокат Рудь Николай Николаевич.

0
0
0
0

Похожие вопросы

Нужна ли доверенность жене участника СВО для операций с его банковскими картами?
Здравствуйте такой вопрос муж уехал на СВО мы с ним официально расписаны нужно ли мне делать доверенность на меня и второй вопрос имею я ли право ехать в банк по поводу карт евоных
, вопрос №5073280, Мария, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как снять бывшего родственника с регистрационного учета, если он проживает в США?
Добрый день.бывший муж родной сестры,проживающий в сша,являющийся гражданином России и Америки,прописан у меня в квартире.с 2013 г он не живет в России и даже не пересекал ни разу границу обратно.мне надо снять его с регистрационного учета.он не против.каким образом мы можем это сделать когда он находится в США? Достаточно ли будет его доверенности на мое имя на эту операцию,? Доверенность написана, заверена и с апостилем,но дело в том ,что паспорт российский у него просрочен,не поменен в 45 лет( уже выехал) и получается,что данные российского паспорта в этой доверенности недействительны.Или можно от него заявление,оформленное на его американский паспорт ,с переводом и апостилем? Только как его переправить в Россию? Помогите,пожалуйста ,в этом вопросе. И можно ли обратиться в суд для снятия с регистрационного учета предьявив показания свидетелей,бывшей жены и отсканированную доверенность от самого бывшего мужа? И какие шансы выиграть дело,тк в общем-то все по согласии?
, вопрос №5070021, Татьяна, г. Дубна
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
1150 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Как добиться общения с детьми после развода, если бывший муж препятствует встречам?
Здравствуйте,мы с бывшем мужем прожили 12 лет в браке,родились двое прекрасных детей -10 лет и 13лет.Два года назад развелись , дети со мной не общаются по сей день ,как бы я не пыталась ,ну точнее первое время конечно и бегала за ними и плакала ,но они мне в глаза сказали ,что хотят жить с папой.В итоге я сдалась и просто не общаемся.Но через знакомых узнаю как у них дела ,знаю ,что по мне они скучают.У нас не много не простая семья ,мы были мусульманской семьей и бывший супруг детям вбил в голову ,что в меня вселился Шайтан и со мной общается и видеться нельзя ….так вот неделю назад мне позвонили с органов опеки и попросили приехать подписать документ ,я спросила какой мне ответили ,что я не против того что дети проживают с папой ,я сказала ,что против.Мне с органов опеки по телефону сказали что у нас состоится суд ,но не повестки не звонка из суда не было.Так вот мои вопросы 1.Что хочет мой бывший муж 2.Есть ли хоть какие то шансы у меня спустя два года ?ну хотя бы не вернуть детей ,но хотя бы общаться с ними ,но он против и припяствует Скажу сразу квартира у меня в собственности,есть личный авто,есть работа ,спасибо
, вопрос №5069276, Полина, г. Самара
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Имею ли я какое то наследство?
Здравствуйте, у меня вопрос по поводу наследства. Папа умер 4.12.2026 года . Я первый ребенок от первого брака, во втором браке есть трое детей. Имею ли я какое то наследство?
, вопрос №5068967, Ксения, г. Домодедово
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как доказать родство и исправить ошибку в фамилии бабушки в свидетельстве о рождении?
Здравствуйте! Помогите пожалуйста. Я и моя мама занимаемся составлением генеалогического древа и поиском информации о родственниках/предках. Фамилия моей бабушки до замужества по свидетельству о рождении записана Монглина, также в свидетельстве под фамилией Монглины указаны её отец и мать. Однако бабушка ещё при жизни рассказывала что в свидетельстве её записали неправильно (почему так случилось остается загадкой), якобы на крестного и что на самом деле фамилия семьи - Захаровы. И отец и мать бабушки - Захаровы, однако в свидетельстве фамилия и бабушки и её родителей указана неверно - Монглины, хотя имя и отчество её и родителей верное (свидетельство выдано повторное, в связи с чем в ЗАГСе путаница и никакой отметки нет). Раньше никто не заморачивался, записали как записали, потом когда бабушка вышла замуж - взяла фамилию мужа Скрылёва и всё это ушло в историю. Поднять в архивах паспортные данные по фамилии бабушки до замужества, не удалось, нет данных , все уничтожено за сроком давности, что-то погорело. Моя мама рассказывала, что моя прабабушка Агафия (мать бабушки) когда проживала с ними в доме на закате своей жизни, получала пенсию как Захарова и она видела её паспорт. Обратившись в пенсионный фонд мы получили ответ, что архивные данные уничтожены за сроком давности. Также из-за того что фамилия у бабушки в свидетельстве о рождении записана Монглина, ей даже не выдали свидетельство о смерти матери (моей прабабушки) т.к. она Захарова. Сейчас при обращении в архивы органов ЗАГС и службы МВД при попытке найти информацию о семье Захаровых (даты рождения, смерти, брака), братьях, сестрах и их судьбе возникают сложности, так как невозможно доказать родство, что фамилия бабушки должна быть Захарова а не Монглина. Скорее всего наверное нужно обращаться в суд чтобы доказать родство или фамилию но я если честно не знаю как это сделать. Мы обратились в ЗАГС с запросом найти сведения о Монглиных - родителях бабушки, ЗАГС ответил что сведения не найдены, получается таких людей и не существовало. С определёнными сложностями удалось получить информацию о родном брате моей бабушки - Захаров Пётр, он бывший служащий мвд, в его анкетных данных указаны - его отец, мать, брат и сестра (моя бабушка). Также есть запись из журнала домового из п. Новочунка Чунского района, что моя прабабушка (мать бабушки) Захарова Агафия проживала в семье своей дочери в их доме и записана её фамилия - как Захарова. Вопрос в следующем: 1)Как теперь моей маме доказать родство и что фамилия бабушки должна быть Захарова? Чтобы иметь возможность беспрепятственно осуществлять поиск родственников. 2) И между кем его нужно доказывать: между бабушкой Монглиной Марией и её родным братом Захаровым Петром? 3) Или между бабушкой (дочерью) Монглиной Марией и прабабушкой (её матерью) Захаровой Агафией? 4) Какой это должен быть иск? И сколько он стоит? 5) Если это установка юридического факта, то какой факт нужно установить? И достаточно ли будет этого для генеалогического поиска и обращения в органы загс или архивы. 6) Нужно ли в случае установки юридического факта исправлять актовую запись о рождении бабушки или нет? 7) Нужны ли предварительно какие-то отказы от ЗАГСа или других ведомств для суда или в данном случае это не обязательно? Прошу вашей помощи. Заранее благодарю Вас.
, вопрос №5067966, Головнёва Татьяна Сергеевна, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 14.11.2026