Белла, здравствуйте! Само по себе рождение сына в Азербайджане не означает, что установить отцовство можно исключительно там. Но нужно различать установление отцовства и последующее изменение иностранной записи о рождении.
По статье 162 СК РФ порядок установления отцовства на территории России определяется российским законодательством, а применимые материальные правила — законодательством государства, гражданином которого сын являлся по рождению. Поэтому важны не только нынешнее российское гражданство отца, но и гражданство сына при рождении.
Если применяются российские правила, при согласии матери и отца используется совместное заявление в орган ЗАГС. Для совершеннолетнего обязательно его собственное согласие — статья 48 СК РФ и статья 52 Закона № 143-ФЗ. ДНК-экспертиза при добровольном оформлении сама по себе не обязательна. Если в записи уже указан другой юридический отец, потребуется отдельная оценка этой записи.
Советую обратиться непосредственно в орган ЗАГС с паспортами, свидетельством о рождении и переводом, документами о гражданстве и согласием сына. При отказе попросите письменное решение с конкретной нормой закона: устное направление из МФЦ «езжайте в Азербайджан» не объясняет, почему регистрация невозможна в РФ. Изменение самой азербайджанской актовой записи затем решается с компетентным органом Азербайджана; это не всегда требует личной поездки.
Уточните, какое гражданство сын имел по рождению и кто сейчас записан отцом в свидетельстве: другой мужчина, прочерк либо сведения со слов матери? Эти обстоятельства определяют правильный маршрут.
Если мой ответ Вам помог- Вы знаете что делать!