Здравствуйте, Елена!
Просто передумать и забрать мотоцикл обратно через суд нельзя.
Но у Вас есть нюанс: фактически мотоцикл подарили, а оформили куплю-продажу. Поэтому важно посмотреть, что написано в ДКП о цене и ее оплате.
Если указано, что деньги продавец получил полностью, позиция дочери сильнее. Если цена есть, но оплаты не было, бывшая владелица может попытаться заявить требования уже как продавец.
Также важен возраст дочери и кто подписывал договор.
Если пришлете ДКП и напишете возраст дочери, можно точнее оценить риск.
***
Закон — это инструмент. Задача юриста не просто назвать норму, а помочь человеку понять, как ею воспользоваться. Если после ответа Вам стало понятнее, что делать дальше, — значит, он выполнил свою задачу.
Здравствуйте. Подать иск прежняя владелица может, но получить мотоцикл обратно только потому, что передумала, — не общее право. Нужно изучить договор и фактическую передачу.
Если безвозмездную передачу прикрыли куплей-продажей, возможен вопрос о притворности по ст. 170 ГК РФ и применении правил дарения. Отмена дарения по ст. 578 ГК РФ допускается по специальным основаниям, а не по любому желанию дарителя. Если это настоящая продажа и цена не оплачена, риски другие.
Возраст дочери важен: для 14–18 лет действует ст. 26 ГК РФ, до 14 — ст. 28; необходимо проверить, кто подписывал договор и требовалось ли согласие представителя. Сохраните документы, переписку о подарке, акт передачи и сведения о расчетах. Не меняйте договор задним числом. Без возраста и текста гарантировать результат нельзя, но сам иск не означает, что вещь обязаны вернуть.