Здравствуйте!
Для направления судебного акта о взыскании алиментов в Польшу и его исполнения необходимо пройти процедуру признания и исполнения иностранного решения в польском суде. Учитывая, что двусторонний договор о правовой помощи между Россией и Польшей фактически не применяется с 2022 года, процесс будет осуществляться в соответствии с нормами Гражданского процессуального кодекса Польши (Kodeks postępowania cywilnego, KPC).
Основные этапы процедуры
Подготовка документов. Потребуется собрать пакет документов, включающий:
официально заверенную копию решения казахстанского суда о взыскании алиментов;
документ, подтверждающий, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению;
документы, подтверждающие, что бывший муж был своевременно и надлежащим образом извещён о судебном процессе (это критически важно, так как отсутствие доказательств вручения повестки может стать основанием для отказа в признании решения);
апостиль на все официальные документы (если Казахстан является участником Гаагской конвенции 1961 года) или консульская легализация (если нет);
присяжный перевод всех документов на польский язык, выполненный переводчиком из официального реестра Министерства юстиции Польши.
Подача заявления в польский суд. Заявление о признании и разрешении на исполнение подаётся в Окружной суд (Sąd Okręgowy) по месту жительства или нахождения должника в Польше либо по месту, где должно происходить исполнение. К заявлению прилагаются подготовленный пакет документов и квитанция об уплате судебной пошлины.
Судебное рассмотрение. Польский суд не будет пересматривать дело по существу. Его задача — проверить соблюдение формальных условий:
не противоречит ли решение основам публичного порядка Польши;
был ли соблюдён принцип справедливого судебного разбирательства;
не было ли ранее вынесено решение польского суда по тому же спору между теми же сторонами.
Если все условия соблюдены, суд выносит постановление о признании решения.
Получение исполнительной клаузулы. После вступления в силу постановления о признании необходимо подать в суд заявление о присвоении ему исполнительной клаузулы (klauzula wykonalności). Получив этот документ, можно обратиться к судебному исполнителю (коморнику) и инициировать фактические исполнительные действия.
Если нужна помощь, обращайтесь!
В вашей ситуации судебный акт о взыскании алиментов целесообразно направлять на исполнение в Польшу по механизму Конвенции от 23.11.2007 о международном взыскании алиментов на детей и другие формы содержания, поскольку для Казахстана она действует с 14.06.2019, а для Польши — с 01.08.2014. Это означает, что признание и исполнение казахстанского решения возможно через центральные органы, предусмотренные Конвенцией, а не путем простой пересылки решения должнику. Поскольку решение вынесено судом Казахстана, на практике обращаться следует через компетентный орган Казахстана как государства вынесения решения с заявлением о признании и исполнении в Польше, приложив судебный акт, документ о вступлении в силу, сведения о задолженности, данные о должнике и переводы документов по требованиям принимающей стороны. Само по себе получение вами гражданства России этому не препятствует, так как значение имеют характер требования, государство вынесения решения и государство исполнения. Если польская сторона примет документы, далее вопрос будет рассматриваться по процедурам Конвенции в Польше. При необходимости готов вам предоставить весь алгоритм ваших действий или провести дополнительную консультацию только на платной основе. Если мой ответ был вам полезен — можете отблагодарить юриста — pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4417895/ За подробной консультацией обращайтесь в чат — pravoved.ru/private/chat
