Здравствуйте!
По Федеральному закону №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (ст. 70–73) исправление ошибок в записи акта гражданского состояния в первую очередь производится в административном порядке через орган ЗАГС.
Если в свидетельстве о рождении есть орфографическая ошибка (например, пропущена буква в отчестве), заявитель вправе обратиться в ЗАГС с заявлением об исправлении и приложить документы, подтверждающие правильное написание (документы матери).
Однако так как запись акта была составлена в 1963 году на территории Восточного Казахстана, российский ЗАГС не вносит изменения напрямую, а направляет запрос в орган, где хранится первичная актовая запись. Если по межгосударственному запросу ошибка подтверждается и есть архивные основания, исправление может быть внесено без суда. Если же ЗАГС отказывает в исправлении или не может подтвердить запись через архив, тогда вопрос решается в судебном порядке по правилам ГПК РФ.