Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Примут у него скан этой справки в ЗАГСе Уфы?
Добрый день! Мой сын является гражданином Украины, сейчас находится в Уфе, хотят с девушкой она гражданка РФ подать заявление в ЗАГС о заключения брака. От сына попросили справку от том что он не состоит ни с кем в браке по постоянному месту Одесса. Мы её ему сделали, но из за тяжёлой обстановки не можем отправить в Россию. Сделали её перевод у натариуса на русский язык, отсканировали и отправили ему в Уфу. Вопрос. Примут у него скан этой справки в ЗАГСе Уфы?
Здравствуйте, Андрей.
Согласно законодательству РФ, для регистрации брака требуется оригинал документа, подтверждающего отсутствие предыдущего брака, а не его электронная копия. Это обусловлено несколькими причинами:
Требования к документам в ЗАГСе. При государственной регистрации акта гражданского состояния (включая брак) должны представляться оригиналы документов, являющихся основанием для регистрации. Сканы или электронные версии не считаются надлежащими документами для таких процедур.
Легализация иностранных документов. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств (в том числе справка о семейном положении из Украины), должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами РФ. Украина является участником Гаагской конвенции 1961 года, поэтому для признания документа в России на него должен быть проставлен апостиль — специальный штамп, подтверждающий подлинность подписи, печати и статуса лица, выдавшего документ. Апостиль проставляется на оригинале документа, а не на его копии или скане.
Нотариальный перевод. После проставления апостиля документ должен быть переведён на русский язык, а верность перевода нотариально удостоверена. Это требование также применимо только к оригиналу документа.
Таким образом, скан справки не может быть принят в ЗАГСе в качестве надлежащего документа. Для регистрации брака необходимо предоставить оригинал справки с апостилем и нотариально заверенным переводом на русский язык.
Если ситуация не позволяет получить оригинал документа, можно попробовать уточнить в ЗАГСе возможность принятия документов в исключительных случаях или рассмотреть другие варианты (например, обращение в консульство или посольство Украины в России для ускорения доставки оригинала или получения дубликата).