Здравствуйте.
Не обязательно менять паспорт и все остальные документы мамы. В подобных случаях, когда исправление в ЗАГСе затруднено, проблема решается через суд.
Получите письменный отказ в ЗАГСе. Чтобы обратиться в суд, нужно доказать, что вы пытались решить вопрос во внесудебном порядке.
Подайте заявление в суд. Маме нужно обратиться в районный суд по месту её жительства с заявлением об установлении факта родственных отношений
В нем нужно указать, что «Пелогея» в её документах и «Пелагея», указанная как мать в свидетельстве о рождении сына — это одно и то же лицо.
Подготовьте доказательства:
Свидетельские показания родственников или соседей.
Семейные фотографии, письма, справки из домовых книг.
Другие документы, где её имя могло фигурировать в связке с сыном
Судебное решение об установлении факта родства — это законный документ, на основании которого нотариус обязан выдать свидетельство о праве на наследство, не требуя смены паспорта.