Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Дело в том что мама проживала и работала в Армении, при переезде в 1993 г в Луганскую область были утеряны
Добрый день! Подскажите пожалуйста может ли человек подавать на пенсию без трудовой книжки но со справкой с места работы ? Дело в том что мама проживала и работала в Армении ,при переезде в 1993 г в Луганскую область были утеряны документы с работы но осталась справка где указано где и сколько она работала ,справка на армянском языке, если ее перевести и заверить нотариально ,то можно ее предъявить в пенсионный?
- Screenshot_2026-02-01-09-40-56-375_com.miui.gallery-edit.jpg
Здравствуйте, Мариам!
1. Подтверждение стажа без трудовой книжки
Согласно ст. 11 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (ред. от 28.02.2025) страховой стаж подтверждается документами об уплате страховых взносов. При отсутствии таких документов стаж подтверждается в порядке, установленном Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 № 1015 (ред. от 19.01.2026) «Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий»
В частности, п. 4 Правил № 1015 предусматривает, что при отсутствии трудовой книжки или при наличии в ней неправильных/неполных записей стаж может подтверждаться:
- Справками, выданными работодателями или архивными учреждениями;
- Выписками из приказов;
- Лицевыми счетами;
- Другими документами, содержащими сведения о работе.
2. Стаж, приобретенный в Армении (СССР/после распада СССР)
Критически важный нюанс: Федеральным законом от 11.06.2022 № 175-ФЗ Россия денонсировала Соглашение от 13 марта 1992 года «О гарантиях прав граждан государств — участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» с 30 июня 2022 года.
Однако:
- Стаж до 26.12.1991 (в составе СССР): Как правило, учитывается РФ при наличии подтверждающих документов, так как это единая пенсионная система СССР sfr.gov.ru.
- Стаж после 26.12.1991: Учитывается в зависимости от двусторонних соглашений между РФ и Республикой Армения. На текущий момент действует ряд двусторонних соглашений о социальном обеспечении.
3. Требования к иностранным документам
Для представления в СФР (бывший ПФР) справки, выданной в Армении, потребуется:
а) Легализация документа:
- Армения является участником Гаагской конвенции 1961 года об апостиле.
- Документ должен быть легализован путем проставления апостиля в компетентном органе Армении (Министерство юстиции РА).
б) Нотариальный перевод:
- Перевод на русский язык должен быть выполнен нотариусом РФ с удостоверением верности перевода.
- Перевод сшивается с копией оригинала документа, заверенной нотариусом.
в) Важно: С 01.01.2023 изменились правила учета стажа СНГ — стаж до 13.03.1992 года учитывается по месту постоянного жительства на момент назначения пенсии.
4. Особенности стажа в Луганской области
Учитывая, что ваша мама переехала в 1993 году в Луганскую область (территория Украины, с 2014 года — непризнанная ЛНР), необходимо учитывать:
- Стаж на территории Украины до 2014 года подтверждается украинскими документами;
- После 2014 года — сложности с признанием документов из непризнанных территорий;
- С 2022 года — упрощенные процедуры для жителей ДНР/ЛНР при получении гражданства РФ и оформлении пенсии.
Рекомендации:
1. Обратиться в территориальный орган СФР по месту жительства мамы для консультации с предоставлением имеющейся справки (даже без перевода) — специалисты дадут точные требования к документам.
2. Запросить архивную справку в армянских архивах:
- Через Посольство РФ в Армении (Ереван) можно направить официальный запрос в армянские архивы.
- Форма заявления-анкеты утверждена Приказом Минэкономразвития России от 11.12.2017 № 671.
3. Подготовить пакет документов:
- Паспорт РФ (или документ, удостоверяющий личность);
- СНИЛС;
- Справка из Армении + апостиль + нотариальный перевод;
- Документы о проживании в РФ (миграционная карта, регистрация);
- При наличии — любые дополнительные подтверждения стажа (свидетельские показания оформляются в письменной форме).
4. При отказе СФР в зачете стажа:
Обжаловать решение через досудебную претензию, а затем в суд общей юрисдикции (ст. 218 ГПК РФ).
1. За более подробной консультацией и для подготовки документов можете написать мне в чат — Тут и нажмите на кнопку «Общаться в чате». Консультация будет оказана на платной основе, ее стоимость обсуждаема и зависит от сложности Вашего вопроса.
2. Также есть возможность отблагодарить — Отблагодарить юриста