Здравствуйте, Анастасия, апостиль применяется именно в логике Гаагской конвенции 1961 года: она отменяет консульскую легализацию между государствами-участниками и заменяет её проставлением «Apostille» на официальном документе (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов). Ключевое правило — апостиль ставит страна, где выдан документ: поэтому на французский диплом апостиль оформляется по французской процедуре, а на российский диплом — по российской.
Во Франции действует регламент eIDAS: «квалифицированная» подпись взаимно признаётся внутри ЕС, а российская УКЭП не считается автоматически эквивалентной французской/европейской QES для госорганов, поэтому для апостиля/признания диплома ориентируйтесь на апостиль и требования принимающей стороны.
Во Франции с 1 мая 2025 года полномочия по проставлению апостиля на французские публичные документы, предназначенные для использования за рубежом, переданы французскому нотариату (а не судам/прокуратуре в прежнем порядке), и на Service-Public это прямо указано как действующее правило. Заявку нужно инициировать онлайн на платформе, а дальше документы подаются/направляются в один из центров нотариата.
Заявление можно оформить онлайн через официальный сервис — www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1400?