Как запросить свидетельство о рождении ребёнка родившегося в США

Здравствуйте!

Запрос «свидетельства о рождении» (U.S. birth certificate) для ребёнка, родившегося в США, делается не через федеральные органы, а через орган записи актов гражданского состояния (Vital Records) того штата/города, где был роддом. 

Как запросить (универсальный алгоритм)

Определите штат + город/округ (county), где родился ребёнок. Это обычно указано в выписке из роддома/Certificate of Live Birth. Для заказа чаще всего нужно знать city и county.  
Найдите “Vital Records” нужного штата/территории (официальные контакты и способы заказа: онлайн/почта/лично) через справочник CDC “Where to Write for Vital Records” или через USA.gov.  
Выберите способ подачи:

онлайн (многие штаты принимают через официальный сервис VitalChek — партнёр для многих госагентств);  
почтой (по форме штата);
лично (если вы в США).

Подготовьте типовой пакет данных/документов (у каждого штата нюансы):

полное имя ребёнка при рождении, дата рождения;
место рождения (город/округ/штат);
данные родителей;
документ заявителя + подтверждение родства/права на получение (обычно родители имеют право запрашивать).

Если документ нужен для РФ/другой страны

Для использования за пределами США обычно нужен апостиль (если страна — участник Гаагской конвенции 1961). Для свидетельства о рождении, выданного штатом, апостиль ставит Secretary of State этого штата. 

Далее — перевод на русский и, как правило, нотариальное удостоверение перевода (по требованиям принимающего органа в РФ).

Где быстрее всего начать

USA.gov: общая инструкция “как получить certified copy” и что обращаться нужно в vital records штата/территории.  
CDC (Where to Write for Vital Records): прямые ссылки/контакты по каждому штату.  
VitalChek: если ваш штат принимает заказы через него (часто это самый простой способ на расстоянии).  

Если мои материалы вам полезны, Вы можете отблагодарить меня по ссылке m.pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4241969/

Спасибо за любую поддержку! 

С уважением,

Набатова Екатерина