Нужно ли уведомлять ЗАГС и как признать в РФ решение суда о разводе из Казахстана

Question

Ранее я заключала брак на территории РФ, в г. Новосибирске, с гражданином Республики Казахстан. Позднее мы развелись в Казахстане, и мне выдали решение суда о расторжении брака. Свидетельства о разводе не выдают, если развод оформлен через суд. В этом году я обращалась за консультацией в ЗАГС Дзержинского района г. Новосибирска с просьбой поставить отметку о разводе в паспорт и внести соответствующую запись. Мне пояснили, что печати о разводе больше не проставляются, и моим официальным основанием является решение суда, выданное в Казахстане, которое я могу предоставлять в оригинале при необходимости. Нужно ли мне уведомлять органы ЗАГС все же или нет? И будет ли моё решение суда о разводе действительно на территории РФ? Если да, то каким образом я могу легализовать данный документ и нужна ли печать в паспорте о разводе?

Ольга Николаева · Answer

Здравствуйте, Есть специальная Форма уведомления о регистрации компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства в отношении гражданина Российской Федерации акта гражданского состояния, утвержденная Минфинон России от 5 июня 2019 г. N 81н https://ivo.garant.ru/#/document/72283954/paragraph/1/doclist/2367/0/1:0 И есть порядок уведомления органом ЗАГС в РФ о данном факте (Постановление Правительства РФ от 4 октября 2018 г. N 1193) Уведомление подаётся: посредством почтового отправления; при личном обращении по месту жительства гражданина Российской Федерации в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение; с использованием личного кабинета гражданина Российской Федерации в федеральной государственной информационной системе «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)». К уведомлению подаются нотариальные копии: документа компетентного органа иностранного государства с приложением перевода указанного документа на русский язык; документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации; Если лично подаёте, то обычные копии. Копии сверит на месте с оригиналов сотрудник ЗАГС. Штамп да, сейчас не проставляют в паспорт РФ в обязательном порядке. Только по желанию. Постановление Правительства РФ от 23.12.2023 N 2267 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца и описания бланка паспорта гражданина Российской Федерации» 6. По желанию гражданина Российской Федерации в паспорте также проставляются отметки: а) о регистрации и расторжении брака — органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации, Министерством внутренних дел Российской Федерации и его территориальными органами; Уведомите должным образом ЗАГС РФ о расторжении брака в Казахстане. Храните решение суда о расторжении брака.

Евгений Каргапольцев · Answer

Здравствуйте, Анна. Нужно ли мне уведомлять органы ЗАГС все же или нет? Уведомлять органы ЗАГС, исходя из буквального толкования норм закона Вам не требуется, поскольку регистрация расторжения брака в Казахстане не производилась и не должна производиться ( ст.23 Кодекса респ.Казахстан О браке (супружестве) и семье, брак считается прекращенным с даты вступления в силу решения суда в Казахстане), при этом в российский ЕГР ЗАГС направляются извещения именно в случаях регистрации актов на территории иностранных государств (см. п.4 ст.13.1 ФЗ Об актах гражданского состояния.) Можно констатировать, что законодатель не предусмотрел такие ситуации. И было бы логично обратиться Вам дополнительно с запросом о разъяснениях в Управление Минюста по региону, где Вы проживаете. Пока же, по меньшей мере, на данный момент, никаких обязанностей у Вас нет, а у ЗАГС нет четкого понимания, надо ли и каким образом отражать в ЕГР ЗАГС (регистр, служащий как раз для целей фиксации сведений об актах гражданского состояния) расторжение браков, которые произведены на территории иностранного государства в соответствии с их законодательством И будет ли моё решение суда о разводе действительно на территории РФ? Решения судов о расторжении брака на территории РФ признаются действительными -см. п.3 ст.160 СК РФ , ст.54 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Если да, то каким образом я могу легализовать данный документ Достаточно перевода на русский язык решения суда, нотариальное свидетельствование верности перевода — см. ст.12 той же Конвенции. нужна ли печать в паспорте о разводе? Вообще -то, это производится по Вашему желанию -см. п.6 Положения о паспорте. Но!!! В штампе о расторжении брака, проставляемом в паспорте, указывается номер актовой записи, а в Вашем случае ее нет, как таковой Поэтому каким образом проставлять штамп, не понятно и работникам ЗАГС в том числе. Именно поэтому можно считать, что Вас немного обманули в ЗАГС, сказав, что печати о разводе больше не проставляются, проставляются, но у Вас ситуация особенная и нет четкого регулирования, регламентации, как это делать в таких случаях. Рекомендую обратиться в Минюст по региону. В любом случае, Ваш брак считается расторгнутым как в Казахстане, так и в РФ, о чем свидетельствует решение казахстанского суда. С уважением

Елена Усольцева · Answer

Здравствуйте! Вам не нужно дополнительно обращаться в органы ЗАГС для уведомления о разводе. Решение казахстанского суда о расторжении брака признается действительным на территории РФ автоматически в силу международного договора (Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная странами СНГ в Минске 22 января 1993 года). Факт развода теперь удостоверяется решением суда Казахстана, и никаких штампов в паспорт о разводе российские органы ЗАГС больше не ставят. Ваше свидетельство о браке становится недействительным автоматически, а доказательством расторжения служит оригинал решения суда. Чтобы избежать проблем, рекомендуется перевести решение суда на русский язык у официального судебного переводчика и заверить его нотариусом. Это придаст документу юридическую силу для предъявления российским органам власти и организациям.