По постановлению правительства Херсонской области о поддержке граждан, жилие помещения которых утрачены буду подавать заявление в Херсонской области

Здравствуйте, Юлия!

Регистрировать в Росреестре не нужно.

Применяется Указ Губернатора Херсонской области от 25.12.2023 г. № 183-у «Об особенностях регулирования отношений по государственному кадастровому учету недвижимого имущества, государственной регистрации прав на недвижимое имущество на территории Херсонской области».

В пп 3 п. 7 Приложения к этому указу сказано, что если документы составлены на украинском языке то можно предоставить их. При этом не требуется совершать каких-то дополнительных действий. Наоборот, Вам должны будут их перевести на русский язык по месту подачи.

Однако, также указывается и на то что по собственной инициативе можно представить документы с переводом на украинский язык.

При этом, перевод должен быть заверен нотариально.

Такой порядок действует до 01.01.2026 г.

Здравствуйте, Юлия!

Согласно Указу Губернатора Херсонской области от 25.12.2023 г. № 183-у, документы на недвижимое имущество на территории Херсонской области, составленные на украинском языке, можно предоставить без перевода.

Их должны перевести на русский язык по месту подачи.

Если документы представлены с переводом на украинский язык, он должен быть заверен нотариально. 

При подаче заявления и пакета документов рекомендую иметь при себе нотариально заверенный перевод паспорта (если он украинский), так как это основной документ, удостоверяющий вашу личность. 

нужно ли дом, за который нужна компенсация регистрировать в Росреестре или ехать с украинскими документами ?

Нет, процедура признания права и предоставления компенсации в данном случае идет в упрощенном порядке, основанном на документах, которые действовали на территории на момент их выдачи. Регистрация права в Росреестре не является обязательным предварительным условием.

Юлия, здравствуйте.

Постановление Правительства Херсонской области от 24.12.2019 г №219-пп (судя по всему Вы его имеете ввиду) утвержден перечень мероприятий  по  предоставлению  мер поддержки на 2025-2027 гг.

Порядок же предоставления мер социальной поддержки утвержден Постановлением Правительства Херсонской области №37-пп от 18.08.2023 г " О реализации мер социальной поддержки гражданам, жилые помещения которых утрачены или повреждены в результате боевых действий, а также утративших имущество первой необходимости в результате боевых действий на территории Херсонской области".

Перечень документов поименован в п.22 данного Порядка и он не предусматривает обязательности регистрации права в ЕГРН, а напротив, в нем говорится о документах, на основании которых регистрация могла бы быть осуществлена в соответствии с законодательством РФ.

С учетомст.2 ФЗ от 07.07.2025 N 193-ФЗ украинские документы признаются в том случае, если они выданы в пределах полномочий украинских органов гос.власти и учреждений в соответствии с законодательством, действовавшим на дату их выдачи или удостоверения.

Таким образом,

Интересует вопрос, нужно ли дом, за который нужна компенсация регистрировать в Росреестре или ехать с украинскими документами ?

Достаточно украинских документов, если они выданы еще при Украине и действии на тот момент украинского законодательства.

Указ же Губернатора Херсонской области от 25.12.2023 г. № 183-у, о котором тут сослались Сидор Дмитрий и Усольцева Елена отношение к Вашему вопросу имеет второстепенное, поскольку регулирует саму процедуру постановки на кадастровый учет и  регистрации прав в ЕГРН, а не предоставление компенсаций.

В частности, пп.3 п.7 данного Указа говорит об обязанности перевода документов, представленных на украинском языке должностными лицами органов гос.регистрации.  

С уважением