Как изменить фамилию ребенку, рожденному за границей?
Моя дочь родилась в Германии, имеет гражданства Германии и России. Я - россиянка, папа - немец. Гражданство ребенку оформлялось в Германии в консульстве и в переводе СОР фамилия была записана так, как в моем паспорте. На данный момент я поменяла фамилию, даже не поменяла, а исправила написание (-ТСКАЯ на -ЦКАЯ). Хотелось бы исправить это и в переводе СОР дочери (на написание фамилии латиницей это исправление никак не влияет). Но УФМС г. Москвы мне отказывает на том основании, что ребенок не числится в списках граждан России (отправляли запрос в ФРГ, получили подтверждение получения гражданства моим ребенком). Но тем не менее внести ребенка в списки, а тем более исправить написание почему-то они не могут.
Теперь получается, что у меня с дочерью фактически разные фамилии. И не секрет, что при выезде за рубеж могут возникнуть проблемы. Да и ребенок мой вроде как и не россиянин, несмотря на полученное гражданство.
Что мне делать, чтобы разрешить эту ситуацию?
Татьяна! Не очень понятно, почему УФМС не может исправить Свидетельство о рождении, если получено подтверждение о её гражданстве. Уточните ситуацию.