Если квартира уже приватизирована на внука (то есть оформлена в его собственность), то дочь свекра не может переоформить её на себя без согласия внука.
После приватизации квартира становится частной собственностью того, на кого оформлена, и никто — даже родственники — не может ею распоряжаться без согласия собственника.
Если дочь свекра считает, что её незаконно лишили доли или квартира была приватизирована с нарушениями её прав, она может попытаться оспорить приватизацию в суде, но только если:
– она проживала в квартире на момент приватизации и не отказалась от участия в приватизации;
– либо её вынудили отказаться под давлением или обманом;
– либо она была несовершеннолетней и её интересы были нарушены.
Если таких оснований нет, переоформление без согласия внука невозможно.
При необходимости могу составить заявление в суд.