Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Какие нужны от продавца документы и нужен ли перевод?
Добрый день ! Мы планируем сделку капли продажи офиса . Продавец нерезидент и не гражданин России . Какие нужны от продавца документы и нужен ли перевод ? И если он даст доверенность на гражданина рыбы, как е нужны документы и нужен ли перевод
Здравствуйте, уважаемый Клиент!
Основные требования, при покупке офиса в РФ у продавца-нерезидента (не гражданина РФ) :
1. Документы от продавца-нерезидента
Паспорт (или иной удостоверяющий документ) – нужен нотариально заверенный перевод на русский язык.
Документы на офис:
— Свидетельство о собственности / выписка из ЕГРН.
— Договор основания (например, предыдущий договор купли-продажи, акт приема-передачи).
— Кадастровый паспорт / технический план (если требуется).
— Нотариальное согласие супруга (если офис приобретался в браке) – с апостилем (если страна-участница Гаагской конвенции) или консульской легализацией + перевод.
2. Если продавец действует по доверенности
Доверенность должна быть:
-Нотариально заверена в стране продавца.
-Легализована (апостиль или консульская легализация).
-Иметь нотариальный перевод на русский язык.
-Паспорт поверенного (гражданина РФ) – оригинал + копия.
С уважением Кудашов Александр.
Добрый вечер!
Уточните пожалуйста, продавец вышла замуж после оформления сделки?
Если да, то в какой стране был оформлен брак?
С уважением Кудашов Александр.