Паспортный стол УФМС РФ на основании справки из ЗАГСа Белоруссии отказал в замене паспорта на паспорт с полным именем "Людмила", так как им нужно свидетельство о смене имени

При оформлении первичного свидетельства о рождении работником ЗАГСА была допущена неточность в оформлении имени. Вместо полного имени «Людмила», указанного в записи ЗАГСА, в свидетельстве о рождении указали сокращенное имя «Люда».

В последствии был выдан паспорт, в котором было указано полное имя «Людмила».

После свадьбы было изменение фамилии в паспорте на фамилию мужа и указано полное имя «Людмила».

Спустя длительное время, по требованию работодателя - работника бухгалтерии и отдела кадров, который обнаружил несоответствие имен в документах была произведена замена имени в паспорте на «Люда» в соответствии с первичным свидетельством о рождении. Данное изменение имени не было отражено в записи ЗАГСА Белоруссии (где выдавалось первичное свидетельство о рождении).

После смерти мужа, при открытии наследственного дела обнаружилось несоответствии имен. В свидетельстве о браке указано полное имя «Людмила» а в паспорте указано сокращенное имя «Люда».

В ЗАГСе Белоруссии было запрошено и получено повторное свидетельство о рождении, в котором указали полное имя «Людмила», в соответствии с записью в книге ЗАГСА.

При обращении в УФМС РФ было отказано о замене паспорта т.к. отсутствует свидетельство о замене имени из ЗАГСа.

В выдаче свидетельства о смене имени в ЗАГСе РФ было отказано, т.к. Белоруссия сейчас является другим государством и свидетельство о смене имени нужно получать в ЗАГСе Белоруссии.

В ЗАГСе Белоруссии отказались выдать свидетельство о смене имени, т.к. фактически запись не изменялась и никакого смены имени не было. Выдали только справку, из которой следует, что запись в книге ЗАГСА сделана на полное имя «Людмила».

Паспортный стол УФМС РФ на основании справки из ЗАГСа Белоруссии отказал в замене паспорта на паспорт с полным именем «Людмила», так как им нужно свидетельство о смене имени.

В настоящее время Людмила является гражданкой России и проживает в Белоруссии.

Имеются следующие документы:

- первичное свидетельство о рождении (с именем Люда)

- повторное свидетельство о рождении (с именем Людмила)

- Справка из ЗАГСа Белоруссии о том, что в запись была сделана на имя «Людмила» и изменений имени не было.

- Паспорт гражданина РФ (с именем Люда)

- Свидетельство о браке (с именем Людмила).

Для получения наследства (после смерти мужа) необходим паспорт с именем Людмила в соответствии со Свидетельством о браке.

Получается замкнутый круг – паспорт нельзя заменить потому, что нет свидетельства о смене имени. Свидетельство о смене имени нельзя получить потому, что по записи в ЗАГСе Белоруссии никакого смены имени не было.

Если сейчас запустить процедуру смены имени с «Людмилы» на «Люду» и обратно на «Людмилу», чтобы получить свидетельство о смене имени то возникнет конфликт по датам. Смена имени произойдет только сейчас, а предыдущие документы (свидетельство о браке) были оформлены раннее другой датой.

Если сейчас получится поменять паспорт на имя «Людмила» также обнаружится, что на момент смерти мужа в паспорте было имя Люда и имя изменено только после его смерти.

Подскажите пожалуйста, как выйти из сложившийся ситуации.